The Jezabels
Página inicial > T > The Jezabels > Tradução

Violent Dream (tradução)

The Jezabels


Sonho Violento


Eu acordei em um sonho de um dia violento.

Eu vi minha sombra escapar.

A figura íngreme e incandescente

Atravessou a sala

E todas as damas fumando sussurraram:

"Ei! Onde você pensa que está indo?"


Mas você e eu fugimos da escola,

Através de um pequeno buraco em cima do muro, você disse:

"Não tema o ceifador.

Não tenha medo da senhora.

Porque quando você está andando através do esgoto

Pelo menos você tem um perfume real.

Você pode ficar com uma porção de prata.

Vamos dividi-la, até termos o mesmo. "


E nós vimos a porção de prata, chamando-nos loucamente.

Você pergunta por que nós dançamos juntos?

Zelo, zelo oh triste coco.

Zelo coco triste em minha mente

(Eu te amo, mas não vou comê-lo vivo,

pois tenho a porção de prata ao meu lado).


Então, você poderia me dizer quando

Você estiver pronto para libertar-se disto

E manterei o motor ligado, manterei o motor ligado.

Oh, venha, faça-me orgulhoso, admita-o.


Vimos a porção de prata, chamando-nos loucamente.

Você pergunta por que nós dançamos juntos?

Dançamos porque não podemos falar.

Ah, eu me preocupo, sabe eu me preocupo muito,

Mas, embora eu me preocupe, eu tenho no meu conforto...


Então você poderia me dizer quando

Você estiver pronto para libertar-se disto

E eu manterei o motor ligado, manterei o motor ligado.


Estaremos indo para baixo, para o porão,

Quando as luzes são fracas, e até mesmo sua mãe

Não venha sozinho, não venha sozinho.


Então venha fazer-me orgulhoso. Eu disse:

"Cale-se, faça-me orgulhoso.

Ele se perde quando as palavras saem.

Acenda uma luz sobre a porção de prata.

Vamos dividi-la, até termos o mesmo. "

Violent Dream


I awoke in a violent dream one day.

I saw my shadow slip away.

The steep and incandescent figure

Walked right through the parlour,

And all the smoking ladies whispered,

"Hey! Where you think you’re going?"


But you and I escaped out of the schoolyard,

Through a tiny whole in the fence, you said,

"Don't fear the reaper.

Don't fear the mistress.

For when you're walking through the sewer,

At least you get a real perfume.

You can hold onto a silver sliver.

Let's break it down to, down to my level."


And we saw the silver sliver, calling us wildly.

You ask why we dance together?

Zelo, zelo oh sad coco.

Zelo sad coco on my mind

(I love you, but I will not eat you alive,

for I have the silver sliver by my side).


So, would you tell me when

You're ready to break free of this,

And I will keep the motor on, keep the motor on.

Oh, come one, make me proud, admit it.


We saw the silver sliver, calling us wildly.

You ask why we dance together?

We dance because we can't speak.

Oh I worry, you know I worry a lot,

But though I worry, I've got comfort in my...


So would you tell me when

You're ready to break free of this

And I will keep the motor on, keep the motor on.


We'll be going downstairs, to the basement,

Where the lights are low, and even your mama

Doesn't come alone, doesn't come alone.


So come on make me proud. I said,

"Shut up, make me proud.

It gets lost when the words come out.

Shine a light on the silver sliver.

Let’s break it down to, down to my level."

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS