Esperanza Spalding

Apple Blossom (tradução)

Esperanza Spalding

Chamber Music Society


Flor de Macieira


Mãe da primavera

Seus galhos se segurando escorregando,

Botões, bocejando ao abrir,

Acolhidos por um homem idoso.

Ele os saúda carinhosamente

Com lembranças de quando

Seus arcos eram braços que o abraçavam na sua infância

Juntos, maravilhavam-se com

O nascimento da primavera


Agora, ele encontra-se sob as flores de macieira

Todos os anos onde costumavam andar juntos.

E ele a conta sobre o verão e sobre o outono,

O inverno em seu coração,

E suas flores de macieira.


No verão, eles sonhavam

Em serem três e sorriam,

Imaginando o redondo,

Como as maçãs no chão.


Aquele outrono, amaram-se e esperaram


Mas o inverno chegou muito cedo

Antes que sua semente pudesse germinar

Ela murchou com o frio.

E tudo ficou gelado e imóvel.


Agora, ele encontra-se sob as flores de macieira

Todos os anos onde costumavam andar juntos.

E ele a conta sobre o verão e sobre o outono,

O inverno em seu coração,

E suas flores de macieira.


Ao abrir a terra para recebê-la,

Ele pediu aos céus que esperassem para encontrá-la

Deu um beijo de adeus em sua bochecha gelada,

Mas não podia perder a esperança de consolá-la

Então, em suas mãos, pôs uma semente de sua árvore favorita

E a colocou para repousar sob o lençol branco

Até que se encontrassem novamente na primavera.


Agora, ele encontra-se sob as flores de macieira

Todos os anos onde costumavam andar juntos.

Andar juntos:


E de cima, ela sempre observa

Mas seu corpo repousa sob as flores de macieira.

Flores de macieira

Flor.

Flor.

Flor.


Mãe da primavera

Ela põe no berço o botão escorregadio

Lentamente, (eles) abrem.

"Acolhidos, por um homem idoso"

Ele os saúda carinhosamente.

Carinhosamente, sob as flores de macieira.

Apple Blossom


Mother of the spring

Her branches cradle slipping,

Buds, yawning open,

Welcome by an aging man.

He greets them fondly

With memories of when

Her bows were arms that held him as a younger man.

Together, they would marvel at

The birth of springtime.


Now he stands beneath the apple blossoms

Every year where they used to go walking.

And he tells her about the summer and the autumn,

The winter in his heart,

And their apple blossoms.


In summer they would dream

Of being three and smile,

Imagining how round,

As the apples on the ground.


That fall, they loved and waited.


But winter came too soon

Before their seed could bloom.

She wilted from the chill.

And all felt cold and still.


Now he stands beneath the apple blossoms

Every year where they use to go walking.

And he tells her about the summer and the autumn,

The winter in his heart,

And their apple blossoms.


As he opened the earth to receive her,

He prayed heaven would be waiting to meet her.

He kisses her cold cheek goodbye,

But he couldn't surrender the hope of staying solace*****

So in her fallen hands he placed a seed from their favorite tree

And he laid her to rest beneath the blanket of white

Til they'd meet again in the springtime.


Now he stands beneath the apple blossoms,

Every year where they used to go walking.

Walking:


And from above she's always watching

But her body lies beneath the apple blossoms.

Apple blossoms.

Blossom.

Blossom.

Blossom.


Mother of the spring

The slipping bud she cradles,

Slowly, (they) unopen.

'welcome, by an aging man'

He greets them fondly.

Fondly, beneath the apple blossoms.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS