Yoasobi

The Blessing (祝福 English Version) (tradução)

Yoasobi

E-SIDE 2


A Bênção (祝福 Versão em Inglês)


Pensando agora naquela estrela, tão distante

Você cochila, dormindo com um pensamento

E o futuro que você decide

Do jeito que você quer seguir

Onde quer que escolha partir, ir embora

Juntos, eu estarei ao seu lado


Você guarda memórias antigas, dormindo em você

Foi levada tão jovem a essa estrela

Bem no fundo, o desejo crescia forte

Lá longe, uma paisagem que reluz

Se você pudesse saltar e pousar no globo que vê


É só você, tão só neste domínio

Invoque e deseje

Sonhe e espere o que você traça

Enquanto vê o futuro

E se você escolher seguir marchando

Em vez de fugir correndo

E livre de qualquer dúvida


Não ser parte das imagens que outros pintam

Não seguir num show escolhido por alguém

Você e eu, aliados a escrever nossa história

Nunca vou deixar você sozinha, longe de mim

Escondido em seu peito, e o dia virá

Quando sua lâmina vai cortar essas correntes

Amarras libertas

Sempre, juntos vamos continuar lutando


Criada neste destino predeterminado

Vá em frente e o destrua

Ao se libertar, nunca fomos marionetes

Veja, seu reino agora se acende

Seu futuro a brilhar forte

Possibilidades sem limite, faça o que quiser


Ao fugir, se escondendo, você veio a mim

Então, subiu na cabine e ali ficou

A criança de cenas do passado não chora mais

Antes que eu percebesse, você cresceu poderosa


É sua vida, sua história, seu jeito

E não pertence a mais ninguém

E não existe resposta certa

Cabe a você trilhar o caminho que apontar

Agora o feitiço está quebrado

E ao nos despedirmos dessa ficção, definida

É hora de alçar voo, decolar agora, ah


Num ritmo que ninguém alcança, eu disparo

Chutando o chão, subindo ao céu com você

Cobrindo o futuro, essa maldição a prender

Enquanto você a muda com sua própria força

E ao escolher não fugir, mas seguir em frente

Você expandiu o alcance de tudo que pode buscar

Cresça e torne-se tão poderosa

E neste planeta, você nasceu para ser

Viver neste mundo, enquanto o tempo passa

E assim, você vai amar tudo, vai valorizar

Que todas as bênçãos encontrem seu caminho até você

Eu desejo isso

The Blessing (祝福 English Version)


As you are now thinking of that star, so remote

You're dozing off to be sleeping through with a thought

And the future you decide

The way you want to stride

Wherever you choose to set off, to go

Together, I'll be there by you


You hold old memories, asleep in you

You then were taken afar so young to this star

Deep inside, the growing wish held it tight

Over there, a scenery that's glittering

If you could only jump and land in the globe you sight


It's only you, so lonely in this domain

Invoke and desire

Dream and hope you're drawing

As you see the future

And if you choose to keep on marching on

Instead of running off

And cleared of any doubt


Not to be part of those images someone paints

Not advancing in that show, chosen by someone else

You and I, ally to write our story

Will never let you be lone and be gone from your side

Hidden out in your chest, and the day will come

When your blade will be cutting all those chains

Unbound restraints

At all times, together we'll be fighting on


Brought up in this predetermined fate

Go ahead and crush it

Breaking free, we never were some puppets to start with

See, your realm ignites now

Your future to shine bright

Unbound possibilities, make it what you want to


As to scoot, holing up as you ran up to me

So, you climbed up in the cockpit and stayed inside

That kid in scenes left in the past, no more to cry

Before I realized, you grew to be powerful


It's your life, your story, your way

And it's not owned by anybody

And it has no answer that is right

Up to you to walk the route you point at

Now the spell is broken

And as we're now about to part with that fiction, defined

It's time to fly out to take off right now, ah


At a pace no one can attain, I speed away

Kicking up the ground, soaring up the sky with you

Covering the future, that curse to grip tight

As you are changing it by using your own might

And by choosing not to run off, but to stride on

You extended the scope of all things you can reach out for

Grow to become so powerful

And on this planet, you were made to be born

To keep on living in this world, as time is flowing on

And so, you'd love it all, so you would treasure it

May all blessings find their way to you

I'm wishing it

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES