Yelawolf
Página inicial > Y > Yelawolf > Tradução

Sabrina (tradução)

Yelawolf


Sabrina


Acordei de um sono profundo

Devo ter tido um pesadelo

Mas eu realmente não me lembro

Meu coração disparava, e eu tava com frio

Devo ter deixado a janela aberta

Vinte e cinco de setembro, o inverno volta

A casa está estranhamente quieta

E eu me pergunto onde a Sabrina está

Nessa hora, às oito horas

Ela já estaria puxando meu cobertor

Dizendo, "Papai, eu quero cereal"

Se perguntando onde a mamãe está

Minha porta está escancarada

Ouço a brisa batendo nas cortinas

O sino de vento no alpendre cantando

Sabrina deve estar dormindo

Puxo o lençol

Levanto e ando até o quarto dela

Nenhum som, nem um pio, nada

A ansiedade de um pai se instalando

Quando viro a esquina pro quarto dela

O cobertor do Mickey Mouse no chão

Ela não está na cama

Respiro fundo, ponho a mão na cabeça

Relaxa, é um jogo de esconde-esconde

Ela tá no armário, eu sei, abro a porta, "Peguei! "

Ela não está lá

O som fraco da televisão lá

Embaixo tocando uns desenhos

Ela tá no sofá, claro, como eu dormi demais?

"Filhinha, por que não veio acordar o papai? "

Nenhuma resposta

O medo virou frustração

"Sabrina, me responde"

"'Brina, isso não tem graça"

Corri até o sofá, ela não está lá

Começo a entrar em pânico, olho por tudo

Quartos de hóspedes, banheiros, armários

Debaixo das mesas, o sótão

Espera aí, ai meu Deus não

Eu sei que ela não sairia lá fora

Vivemos tão isolados no mato, ela não ousaria

É assustador demais pra uma garotinha sumir assim

Tento escapar da minha própria imaginação

Mas minha imaginação corre solta

Nesse ponto, eu falo com Deus, "Por favor, Senhor

Por favor, tô com medo, me ajude a achar minha filha"

Corro pro porão

(Sabrina!) Suor escorrendo nas minhas mãos

Andando de um lado pro outro, pensando

Andando, pensando, virando o rosto

A porta de tela do quintal está entreaberta

Corro até o balanço

Balanço? Não

Caixa de areia? Não

Meu Deus, Sabrina, pra onde você foi? (Onde você tá, filha?)

Tem uma trilha pra um lago que eu levo ela

Todo dia, talvez ela esteja lá

Corro pela trilha, uns cem metros

A gente costuma ficar no cais

E quando me aproximo

Tudo se move em câmera lenta

A camisetinha branca dela na superfície da água

Ela estava lá – sem vida, flutuando

(Ai meu Deus!)

A dor que eu não consigo explicar, não conseguia falar nada

Corri pra água

Deus, essa é mesmo a minha filha?

Eu a peguei no colo, ela estava pesada

Eu a segurei firme nos braços, tirei ela do lago

Deitei ela na grama, eu não conseguia respirar, engasguei

Fazendo massagem cardíaca, ela não reagia

Meu celular no bolso

Minhas mãos tremendo, minha visão embaçada

O 190 vai mandar uma ambulância correndo

Mas já era tarde demais

Não dava pra saber há quanto tempo ela não respirava

Sua pele estava roxa, os lábios gelados

Ela deve ter caído do cais buscando o ursinho

Ela tentou sair, ficou madeira sob as unhas dela

Deus, o que Você fez com a gente? O que Você fez?

Eu rezo à noite, eu não fui um bom filho?

O que Você fez com minha filha? Ela é minha, devolve ela

Você não a merece se deixou ela morrer assim!

Sabrina


I woke up from a deep sleep

I must've had a nightmare

But I really cannot remember

My heart was beating up out of my chest, and I was cold

I must've left the window cracked

Twenty-fifth of September and the winter's coming back

The house is unusually quiet

and I'm wondering where Sabrina's at

By this time, at eight o'clock

She would've been pullin' on my blanket

Saying, Daddy, I want some cereal"

Wondering where her mommy's at

My door's wide open

I can hear the breeze hit the curtains

Wind chime hangin' on the front porch singing

Sabrina must be asleep

I pull back the sheet

Get up and walk toward her room in the hall

Not a peep, not a sound, not at all

The anxiety of a father is settin' in

As I turn the corner to her room

Her Mickey Mouse blanket's on the floor

she isn't in the bed

I take a deep breath, put my hand on my head

Relax, it's a game of hide and seek

She's in the closet, I know it, I open the door, "Gotcha! "

She isn't there

The faint sound of the television from

downstairs is playing some cartoons

She's on the couch, of course, how did I oversleep?

"Baby girl, why didn't you come wake up daddy? "

Not a response

Fear turned to frustration

"Sabrina, answer me"

"'Brina, this isn't funny"

I ran to the couch, she's not there

I'm startin' to panic and I'm lookin' up everywhere

Guest rooms, bathrooms, cabinets

Under the tables, the attic

Wait a minute, oh God no

I know she wouldn't go outside

We live so far back in the woods, she wouldn't dare

It's too scary for a little girl just to go bye-bye

I'm trying to escape my mind's eye

But my imagination is runnin' wild

At this point, I'm talkin' to God, "Please Lord

Please I'm scared, help me find my child"

I run to the basement

(Sabrina!) Sweat beads on my hands

Pacin', thinkin'

Pacin', thinkin', turn my face in

The screen door to the backyard's ajar

I run to the swing set

Swing set? No

Sandbox? No

God dammit, Sabrina, where'd you go? (Where you at, baby?)

There's a trail to a pond that I take her to

Every day, maybe she's down there

I run down the trail, it's about a hundred yards

We usually hang out on the pier

And as I get close in

Everything moves slow motion

Her little white shirt on the surface of the water

She was there – lifeless, floating

(Oh my God!)

The pain I can't explain, I couldn't say anything

I ran to the water

God, is this really my daughter?

I picked her up, she was heavy

I held her tight in my arms, I took her out of the pond

I laid her down in the grass, I couldn't breathe, I gasped

Givin' her CPR, she wasn't respondin' to it

My phone in my pocket

my hands are shakin', my vision's blurry

9-1-1'll send an ambulance in a hurry

But it was too late

no tellin' how long she wasn't breathing

Her skin was the color purple, her lips were ice cold

She must have fell off the pier reachin' for her teddy bear

She tried to get out, she got wood under her nails

God, what did You do to us? What have You done?

I say my prayers at night, haven't I been a good son?

What did You do to my baby? She's mine, now give her back

You don't deserve her if You let her die like that!

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES