Yelawolf
Página inicial > Y > Yelawolf > Tradução

Keeps Me Alive (tradução)

Yelawolf


O Que Me Mantém Vivo


Lá no fundo do Alabama onde as

Estradas de terra cortam a mata

E quando chove sente o vapor da grama

Até o orvalho no capô da

Chevrolet Silverado 1985 do vovô

Eu devia ter uns seis anos

A vida era fácil lá no interior

Mãe de 16 anos lutou pela

Vida que queria pro filho dela

Buscando amor no mundo do rock

And roll foi onde tudo começou

Era Alabama, Ted Nugent

Alice Cooper, Randy Travis

Aerosmith mantinha meu padrasto na estrada

E a vida era uma loucura

Cocaína e álcool tomavam a festa, pra ser sincero

Não demorou pra eu experimentar também

E depois comecei a beber

A escola ficou chata e fazer meu

Dever de casa virou enrolar baseado

Agora tenho 16, idade que minha mãe teve um filho

Não consigo imaginar isso hoje olhando pra trás

Porque eu tenho três filhos meus

E eu respeito o que ela passou

Pra pagar comida e roupa

E um lar

Porque não é o que ela fez, é o que deixou de fazer

Que me trouxe até este momento

E me fez quem eu sou nesta gravação

E essa é minha história


Essa é minha história

Essa é minha glória

Isso é o que me mantém vivo

Esse sou eu voando

Esse sou eu tentando

Isso é o que me mantém vivo


20 anos nas ruas

E agora ando com bandidos

O hip-hop tomou conta de mim

Minha fala, minha roupa, meu estilo

Antioch, Tennessee me deu a escola da vida difícil

E carrego essa atitude até hoje, mais ou menos

E eu sou jovem e cabeça quente

Sempre fugindo da polícia e andando de skate

Grafite, vadiagem, achei minha paz no caos

Não tinha "posso, mamãe? ", cercado de quem não tinha nada

E talvez um dia eu esteja bem

Eu ia contra a corrente, mesmo plantando maconha

Voltei pro rock and roll, e depois entrei na poesia

Comecei a expressar tudo que podia

Através da caneta e do papel

Tocando instrumentais de uma fita

E depois gravando por cima o que eu tinha

Era tudo, porque eu não tinha nada

E cara, tudo bem, porque agora eu tinha algo

Eu não sabia que seria a

Coisa mais difícil que Deus já pôs no meu caminho

Então olhei pra tudo que passei

E fiz disso minha glória, e essa é


Essa é minha história

Essa é minha glória

Isso é o que me mantém vivo

Esse sou eu voando

Esse sou eu tentando

Isso é o que me mantém vivo


É a chamada do ônibus às 2 da manhã

Pra mim no estacionamento do Wal-Mart

Saindo de Nashville, Tennessee pra uma turnê nacional

Minhas malas estão prontas e eu

Carregando a caminhonete pra achar a equipe

E estou animado pra pegar a estrada

Já com um pé fora de casa

Me viro e é minha filha, ela está chorando

Porque o papai está indo embora

Sabe que vou ficar meses fora

E dói, e odeio ver isso

Me ajoelho e digo, "Olha, filha

Prometo que vou te ligar todo dia

E o papai vai te mandar um presente

De todo lugar que a gente for tocar"

Mas isso não basta, e parte meu coração em dois

Só de saber que não posso ficar, nem ver o fim

E que não posso arrumar sua cama, dizer tchau sorrindo

Agora ela fica pra trás, sou eu de novo, cara

Eu a peguei no colo e abracei forte

E disse, "Sabe de uma coisa? Papai era igual a você"

Quando eu ia até o ônibus

E eu faria qualquer coisa no mundo por você

Então persiga seus sonhos

Um dia você vai usar tudo que

Passou pra ser o que quiser, filhinha

Essa é minha história


Essa é minha história

Essa é minha glória

Isso é o que me mantém vivo

Esse sou eu voando

Esse sou eu tentando

Isso é o que me mantém vivo

Keeps Me Alive


Way back in Alabama where the

dirt roads cut through the woods

And when it rains you can smell the steam off the grass

Even dew on the hood of my paw

paw's 1985 Chevrolet Silverado

I must have been about six

Life was so easy back in the sticks

16 year old mother fought for

the life she wanted for her son

Lookin' for love in the world of rock

and roll is where it begun

It was Alabama, Ted Nugent

Alice Cooper, Randy Travis

Aerosmith kept my stepdaddy on the road

And life, it was madness

Cocaine and alcohol filled up the house party to be frank

It wasn't long before I tried it myself

and then started to drink

School became boring and doing my

homework became rollin' joints

Now I'm sixteen like my mama was when she had a little boy

Can't imagine that now as I look back

'cause I got three kids of my own

And I respect what she went through

to pay for food and clothes

And a home

'Cause it ain't what she did, it's what she didn't do for me

That brought me to this moment

And made me who I am on this recording

And this is my story


This is my story

This is my glory

This is what keeps me alive

This is me flying

This is me trying

This is what keeps me alive


20 years old in the streets

and I'm rollin' with gangsters now

Hip-hop is takin' over me

my language, my clothes, my lifestyle

Antioch, Tennessee put me through the school of hard knocks

And I carry that attitude with me to this day, more or not

And I'm young and hot-headed

Always running from police and skateboardin'

Graffiti, loiterin', I sorta got my peace from the chaos

Was no "mother-may-I's, " surrounded by have-nots

And maybe some day I's well

I was against the grain, even when I was growin' weed

Got back into rock and roll, and then got into poetry

Started expressin' everything I could

through the medium of pen and pad

Playin' instrumentals off a tape

and then over-dubbin' what I had

It was everything, because I had nothin'

And man that was alright, 'cause now I had somethin'

Little did I know that would be the

hardest thing to do God ever put before me

So I took a look at what I've been through

And I made it my glory, and this is


This is my story

This is my glory

This is what keeps me alive

This is me flying

This is me trying

This is what keeps me alive


It's a 2 AM bus 'craw

from me at the parkin' lot of Wal-Mart

Leavin' Nashville, Tennessee for a nationwide tour

My bags are all packed and I'm

loadin' my truck to go meet the crew

And I'm excited to get on the road

already one foot out the door

Turn around and it's my daughter, she's cryin'

'Cause daddy is leavin'

Knows that I'll be gone for months

and it hurts and I hate to see it

Kneel down and tell her, "Look, baby

I promise I'll call you everyday

And daddy will send you a present

from everywhere that we go play"

But that's not enough, and it's breakin' my heart in two

Just knowin' I can't stay, not even to see it through

And that I can't tuck her in, to say goodbye with a grin

Now she's bein' left behind, this is me all over again, man

I picked her up in my arms and held her tight

And said, "Hey you know what? Daddy used to be just like you

When I would walk up to the bus

And I'd do anything in the world for you

so chase your dreams

One day you'll use everything you've

been through to be anything, baby girl

This is my story


This is my story

This is my glory

This is what keeps me alive

This is me flying

This is me trying

This is what keeps me alive

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES