Vic Chesnutt
Página inicial > V > Vic Chesnutt > Tradução

It Is What It Is (tradução)

Vic Chesnutt


Ele é o que é


Eu sou um monstro como Quasimodo

Ou Caliban o homem natural

Dar farpas selvagens à minha reflexão


Uma manhã feio em um acesso de raiva

Pai jogou uma maçã na minha carapaça


E como o homem invisível

Direcionar o tráfego

eu seria ineficaz

Não importa o quão entusiasmado


Em meio a agitação das massas

Nesta separação maciça


Aparência é tudo

Nada é como parece

E a sociedade civilizada

É civilidade calma


Eu sou o fantasma da ópera

Cantando beleza e à vontade

Ou autobiografia de Henry Darger

E é curt pistas para a minha essência

obsolescência planejada


Aparência é tudo

Nada é como parece

Em uma economia de mercado

É o chamado marketing


E não exatamente arranhando meu caminho para a glória

Nem choramingando ao vento

Mas, uma vez de forma positiva

Eu estou à beira do abismo

de um avanço total


Mas às vezes limpar indo

Às vezes, um idiota

Às vezes, muito cordial

E às vezes distante


Eu sou meloso otimista momento

Então gravemente pessimista a próxima

irritável como uma hornet às vezes

Então agradável quanto ele ganha


Eu não sou um pagão

Eu não adoro nada

Não deuses que não existem

Nem o sol, que é alheio


Eu amo meus antepassados

Mas não ritualmente

Eu não culpá-los ou elogiá-los

Para qualquer coisa que eles repassados? para mim

Eu não preciso de altares de pedra para me ajudar a proteger a minha aposta

contra a escuridão que se aproxima

Ele é o que é

It Is What It Is


I am a monster like quasimodo

Or caliban the natural man

Giving wild ripostes to my reflection


One ugly morning in a rage

Father threw an apple into my carapace


And like the invisible man

Directing traffic

I'd be ineffective

No matter how enthusiastic


Amid the masses' frenzy

In this massive separation


Appearance is everything

Nothing is how it seems

And civilized society

Is calm civility


I'm the phantom of the opera

Singing beauty and at ease

Or henry darger's autobiography

And that is curt clues to my essence

Planned obsolescence


Appearance is everything

Nothing is how it seems

In a market economy

It's called marketing


And not exactly clawing my way to glory

Nor whimpering in the wind

But once positively

I'm teetering on the brink

Of an all-out breakthrough


But sometimes clear headed

Sometimes a doofus

Sometimes very cordial

And sometimes aloof


I am syrupy optimistic one moment

Then gravely pessimistic the next

Irritable as a hornet sometimes

Then agreeable as it gets


I'm not a pagan

I don't worship anything

Not gods that don't exist

Nor the sun which is oblivious


I love my ancestors

But not ritually

I don't blame them or praise them

For anything that they passed along to me

I don't need stone altars to help me hedge my bet

Against the looming blackness

It is what it is


Compositor: James Victor Chesnutt (Chesnutt Vic)
ECAD: Obra #16934182

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES