Vegastar
Página inicial > V > Vegastar > Tradução

Un Nouvel Orage (tradução)

Vegastar


Um novo temporal


Eu tenho em mim um ser que faz estragos

Mas que não me lembra em nada

Ele guia meus atos

Toma conta de minha voz

Me leva à baixo

De sua loucura eu sou o hóspede

Ele cresce à cada culpa

Se alimenta de minhas dores

Eu bem procuro o remédio

Uivo para que ajudem-me

Nada tem comparação


Ele está junto do meu rosto

Eu sinto subir em mim

Um novo temporal

Prestes a fulminar-me

Prestes a seguir ainda uma vez


Às vezes cansado de lutar

Eu hesito em lhe abandonar

Meu envelope carnal

Se eu pudesse recair

E à minha torre morar

O corpo e o espírito perdido









Un Nouvel Orage


Je possède en moi un être qui fait des dégâts

Mais qui ne me ressemble pas

Il guide mes actes,

S'empare de ma voix

Il m'entraîne vers le bas

De sa folie je suis l'hôte

Il me pousse à la faute

Se nourrit de mes peines

J'ai beau chercher le remède

Hurler pour que l'on m'aide

Rien ne le fait disparaître


{Refrain:}

De mon visage il s'est emparé

Je sens monter en moi

Un nouvel orage

Près a me foudroyer

Près à survivre encore une fois


Parfois lassé de lutter

J'hésite a lui abandonner

Mon enveloppe charnelle

Si je pouvais retomber

Et a mon tour l'habiter

Le corps et l'esprit égaré


{au Refrain, x2}


Un nouvel orage

Près à survivre encore une fois

Un nouvel orage

Près à survivre encore une fois

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS