Em Nova York, a liberdade parece ser escolhas demais

Em Nova York, eu achei um amigo para afogar as outras vozes

Vozes no celular

Vozes de casa

Vozes da venda difícil

Vozes na escadaria

Em Nova York, eu acabei de comprar uma casa em Nova York

Em Nov York, o verão fica quente, pra lá de 40 graus

Não dá pra dar uma volta no quarteirão sem uma muda de roupa

Quente como um secador de cabelo na cara

Quente como uma bolsa e uma lata de mate

Em Nova York, eu acabei de comprar uma casa em Nova York

Nova York, Nova York

Em Nova York você pode esquecer, esquecer como ficar parado

Você diz a si mesmo que vai ficar pra dentro

Mas você acaba descendo pra Alphaville

Nova York, Nova York, Nova York

Nova York, Nova York, Nova York

Os Irlandeses vêm pra cá há anos

Eles se sentem como se fossem donos do lugar

São deles o aeroporto, prefeitura, concreto, asfalto,

É deles até a polícia

Irlandeses, Italianos, Judeus e Hispânicos

Malucos religiosos, fanáticos políticos, tudo farinha do mesmo saco

Vivendo felizes não como eu e você

Foi lá que eu te perdi... Nova York

Nova York, Nova York

Nova York, Nova York

Em Nova York eu perdi tudo para você e seus vícios

E ainda assim tento entender a minha crise de meia idade

Eu bati com um iceberg em minha vida

Mas você sabe que eu ainda estou boiando

Você perde o seu equilíbrio, perde a sua esposa

Na fila pro bote salva vidas

Você tem que dar prioridade para mulheres e crianças

Mas você tem uma sede insaciável por Nova York

Nova York, Nova York

Nova York, Nova York

Na quietude do fim da tarde

Quando o sol já teve o seu dia

Eu escutei a sua voz murmurando

Venha embora, criança

Nova York, Nova York

Tradução: Thiago Oliveira