Wokół gęsta mgła jak mleko,
Pod powieką sen - daleko dzień,
Wkoło stan otchłani,
Ludzie dziwni i nie znani...

Stan odmiennej świadomości,
Pełen nie proszonych gości.
Rzeczy dziwne i nie znane,
Twarze wciąż nie rozpoznane.

Tak to sen,
Sen,
Tak to sen,
Sen.

Stan odmiennej świadomości,
Pełen nie proszonych gości.
Rzeczy dziwne i nie znane,
Twarze wciąż nie rozpoznane.

Rzeczywistość nie prawdziwa,
Radość i rozpacz z rąk umyka.
Dziwne głosy, białe zjawy
Przerażenie i omamy.

Sen,
To przecież tylko sen
To przecież tylko sen
To przecież tylko... (x3)

Wokół gęsta mgła jak mleko,
Pod powieką sen
Stan odmiennej świadomości,
Pełen nie proszonych gości.

Tak to sen,
Sen,
Tak to sen,
Sen,
Tak to sen,
Sen. (x2)

Tak to sen.






Wersja angielska:

Dream

Round there a thick fog
Dream under an eyelid – far from a day
Around me – the void
People strange, people odd

A state of unconsciousness
Full of unwelcome guests
Things secret, things eerie
About those faces I still have a query

Yes, it’s only a dream

Artificial reality
Joy and despair are slipping through my fingers
Voices weird, phantoms white
Delusions cast a blight

Yes, it’s only a dream


Music and lyrics:
Wojciech Hoffmann
Grzegorz Kupczyk
Bogusz Rutkiewicz