Tom Jobim
Página inicial > Jazz > T > Tom Jobim > Tradução

One Note Samba (tradução)

Tom Jobim

Man From Ipanema


Uma nota Samba


Dbm7 C7

Este é apenas um pouco de samba

B7 4 Bb7 -5

Construído sobre uma única nota

Dbm7 C7

Outras notas são obrigados a seguir

B7 4 Bb7 -5

Mas a base é essa nota

Em7 9 A7 5

Agora esta nova é a consequência, . G

Dmaj7 Dm7

daquele que acabou de passar

Dbm7 C7 B7 4 Bb7 -5 A6 9

Como eu sou obrigado a ser a consequência inevitável de você. G

Dm7

Há tantas pessoas que podem falar

Cmaj7

E falar e falar e dizer nada

Ou quase nada

Cm7 F7

eu usei de toda a escala Eu sei

Bbmaj7

E no final eu vim para nada

Bdim Bb7 -5

Ou quase nenhum... coisa

Dbm7 C7

Então eu voltei à minha primeira nota

B7 4 Bb7 -5

Como eu deve voltar para você

Dbm7 C7

vou derramar em que uma nota

B7 4 Bb7 -5

Todo o amor que eu sinto por você

Em7 9 A7 5

Quem quiser todo o show, . G

Dmaj7 Dm7

Re mi, fá, sol, lá, si fazer

B7 C6

Ele vai encontrar-se com no show

Bbmaj7 * A7



One Note Samba



Dbm7 C7

This is just a little samba,

B7/4 Bb7/-5

Built upon a single note

Dbm7 C7

Other notes are bound to follow,

B7/4 Bb7/-5

But the root is still that note

Em7/9 A7/+5

Now this new one is the consequence,

Dmaj7 Dm7 G7

Of the one we've just been through

Dbm7 C7 B7/4 Bb7/-5 A6/9

As I'm bound to be the unavoidable consequence of you

Dm7 G7

There's so many people who can talk

Cmaj7

And talk and talk and just say nothing,

Or nearly nothing

Cm7 F7

I have used up all the scale I know,

Bbmaj7

And at the end I've come to nothing,

Bdim Bb7/-5

Or nearly no.....thing

Dbm7 C7

So I came back to my first note,

B7/4 Bb7/-5

As I must come back to you

Dbm7 C7

I will pour into that one note,

B7/4 Bb7/-5

All the love I feel for you

Em7/9 A7/+5

Anyone who wants the whole show,

Dmaj7 Dm7 G7

Re mi fa sol la si do

C6 B7

He will find himself with no show,

Bbmaj7* A7


Compositores: Antonio Carlos Jobim (UBC), Newton Ferreira de Mendonca (Newton Mendonca) (SBACEM)Editores: Fermata do Brasil (UBC), Jobim Music (UBC)Publicado em 1979 e lançado em 2011 (28/Jul)ECAD verificado obra #30317 e fonograma #2170127 em 28/Out/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES