Three Days Grace

Home (tradução)

Three Days Grace

Three Days Grace


Lar


Eu estarei voltando para casa

Apenas para ficar sozinho


Porque eu sei que você não está lá

E eu sei que você não liga


Eu mal consigo esperar para deixar esse lugar


Refrão:

Não importa quanto eu tente

Você nunca está satisfeita

Isto não é um lar, Eu acho

que fico melhor sozinho

Você sempre desaparece

Até quando está aqui

Isto não é meu lar

Eu acho que fico melhor sozinho

Lar, Lar, está casa não é um...

Lar, Lar, está casa não é um...

Lar!


Quando você volta para casa

Eu já estou ligado


Você desliga a TV

E grita comigo


Eu não posso esperar

para você sair do meu caso


Refrão

Lar, está casa não é um...

Lar, Lar, está casa não é um...

Lar!


Eu estou melhor sozinho


Refrão

Lar, está casa não é um...

Lar, Lar, está casa não é um...

Lar!

Home


I'll be coming home

Just to be alone


'Cause I know you're not there

And I noticed you don't care


I can hardly wait to leave this place


Chorus:

No matter how hard I try

You're never satisfied

This is not a home, I think I'm

Better off alone

You always disappear

Even when you're here

This is not my home, I think

I'm better off alone

Home, home, this house is not a...

Home, home, this house is not a...

Home


By the time you come home,

I'm already stoned


You turn off the TV and you

Scream at me


I can hardly wait

'Till you get off my case


CHORUS

Home, this house is not a...

Home, home, this house is not a...

Home


I'm better off alone


CHORUS

Home, this house is not a...

Home, home, this house is not a...

Home

Compositores: Adam Wade Gontier (SOCAN), Brad Walst (SOCAN), Gavin Brown (SOCAN), Neil Sanderson (SOCAN), Simon Wilcox (SOCAN)Editores: 3 Days Grace Publishing (SOCAN), April-music Ltd (SOCAN), April Music Inc (ASCAP), Noodles For Everyone (SOCAN)Publicado em 2013 (19/Abr)ECAD verificado obra #1191888 e fonograma #12127993 em 05/Mai/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MÚSICAS RELACIONADAS

CURIOSIDADES DA LETRA "Home (tradução)"

O Sentimento de Solidão em Casa



A música "Home" da banda Three Days Grace explora a ideia de se sentir isolado mesmo quando se está em um lugar que deveria ser acolhedor. Desde o início, a letra enfatiza o desejo do eu-lírico de estar sozinho, pois a presença de outra pessoa não traz conforto.

I'll be coming home
Eu estarei voltando para casa
Just to be alone
Apenas para ficar sozinho


Essa sensação de isolamento em um lugar familiar também é um tema visto em outras músicas, como em Comfortably Numb, onde se retrata um estado de desconexão emocional.

Insatisfação e Desaparecimento



O refrão da música destaca a frustração de tentar satisfazer alguém que nunca está contente. Esse sentimento é muito comum em relacionamentos disfuncionais e pode ser observado em outras faixas do gênero rock. O trecho "No matter how hard I try, you're never satisfied" ("Não importa o quanto eu tente, você nunca está satisfeito") conecta-se com temas de insatisfação explorados por bandas como Linkin Park em músicas como In The End.

O Conflito Interno



Outra parte marcante na letra é quando o eu-lírico menciona sua incapacidade de esperar que a outra pessoa saia do seu caminho. Há um conflito contínuo que impede a harmonia.

By the time you come home,
Quando você chega em casa,
I'm already stoned
Eu já estou chapado
You turn off the TV and you
Você desliga a TV e você
Scream at me
Grita comigo


Isso reflete a luta pessoal interna e a busca por escapismo de uma realidade insatisfatória. A maneira como os temas de conflitos e desespero são abordados lembra trabalhos de outras grandes bandas de rock, como Lithium.

A Casa que Não é um Lar



No final, a repetição da ideia de que "this house is not a home" ("esta casa não é um lar") reforça a temática de não pertencimento e a frustração com o espaço que deveria ser de conforto. Essa percepção de inadequação e solidão ressoa fortemente com os ouvintes, sendo um assunto universal em músicas de vários gêneros, como How Soon Is Now?.

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES