Thierry Cham
Página inicial > T > Thierry Cham > Tradução

Comme Une Flamme (tradução)

Thierry Cham


Como uma chama


Eu tremo de paixão

como uma flor ao menor frio

quando você está aqui, perto de mim

amor é um veneno que eu consumo com irracionalidade

apenas para você

como uma andorinha em uma tempestade

você é o sol que seca as minhas asas

eu quero você, só para mim

tempo esperei

mas agora chegou a hora

para dizer-lhe todo o amor que eu tenho por você


eu coloquei como uma chama

quando você não está lá

Eu tremo quando eu sinto o amor

sua respiração atrás de mim

você me deixa louco Eu acho que n'peux mais

(quando ouço sua voz)

Eu tremo quando eu sinto o amor

sua respiração atrás de mim


Não desvie o olhar

meu coração que você tem olhos para eles

e toda a noite eu não posso vê-los

Eu daria a minha vida para ser a pessoa a quem você reservar

todo o seu amor, todos os seus abraços

todos os meus sonhos me levar com você

meu coração escolheu você não vê?

eu quero você, só para mim

tempo esperei (hum...)

Agora chegou a hora

para dizer-lhe todo o amor que eu tenho por você



me, ame-me oh sim

ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou

Comme Une Flamme


Je tremble de passion

comme une fleur au moindre frisson

quand tu es là, tout près de moi

l'amour est un poison que je consomme avec déraison

rien que pour toi

comme une hirondelle en pleine tempête

tu es le soleil qui sèche mes ailes

je te veux toi, rien que pour moi

longtemps j'ai attendu

mais maintenant l'heure est venue

de t'avouer tout l'amour que j'ai pour toi


Je m'éteins comme une flamme

lorsque tu n'es pas là

je frissonne d'amour quand je sens

ton souffle derrière moi

tu me rends fou je n'peux plus penser

(lorsque j'entends ta voix)

je frissonne d'amour quand je sens

ton souffle derrière moi


Ne détourne pas les yeux

mon coeur vois-tu n'a d'yeux que pour eux

et toute la nuit je ne vois qu'eux

je donnerais ma vie pour être celui à qui tu réserves

toute ta tendresse, toutes tes caresses

tous mes rêves m'emmènent auprès de toi

mon coeur t'a choisie ne vois-tu pas?

je te veux toi, rien que pour moi

longtemps j'ai attendu (hum..)

maintenant l'heure est venue

de t'avouer tout l'amour que j'ai pour toi



Love me, oh oui love me

ou,ou,ou,ou,ou,ou,ou,ou,ou

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS