Rolling Stones

Mr Charm (tradução)

Rolling Stones

Foreign Tongues


Sr. Charme


Certo, você está gravando?


Eu sei que nunca nos vimos, mas sabe meu nome

Ouviu coisas ruins sobre mim?

Isso seria uma pena enorme

Se olhar nos meus olhos, se observar meu rosto

Consegue ler o bem e ver o mal?

Não precisa ter medo


Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Eu nunca, nunca, nunca, nunca te faria mal

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme


A vida é curta só pra ganhar dinheiro

Me mostre como gastá-lo, querida

A vida é curta pra viver sozinha

A vida é curta, nada é para sempre

Não se compra, deixe eu te dar prazer

A vida é curta pra viver sozinha


Posso te mostrar lugares nunca vistos

E encher sua mente de sonhos tentadores

Cavernas de cristais, em rosa e verde

Terra de Ninguém nos dias sombrios de 1916


Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Eu nunca, nunca, nunca, nunca te faria mal

Não precisa ter medo, não precisa se assustar


A vida é curta só pra ganhar dinheiro

Não sou bobo, não sou macaco de ninguém

A vida é curta pra viver sozinha

A vida é curta, nada é para sempre

Não se compra, deixe eu te dar prazer

A vida é curta pra viver sozinha


Quando eu era bem jovem, queria ir a Marte

E acelerar o carro na estrada

E rodar por aí em carros chiques

Quem te levaria pro espaço?

Em quem você confiaria de fato?

Boeing, NASA, ou o magnata Sr. Musk?

Mais velho agora, quero te perguntar se hoje

Podíamos ficar em casa, sou bem educado

Eu faria coquetéis pra você

Serviria vinho, você é tão erudita

Anagramas geram epigramas?

Eu não dou a mínima, Madame


A vida é curta só pra ganhar dinheiro

Mostre como gastá-lo com você, querida

A vida é curta pra viver sozinha

A vida é curta, nada é para sempre

Não se compra, deixe eu te dar prazer

A vida é curta pra viver tão sozinha

Me chame de Sr. Charme


Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Acho que seria a mulher perfeita ao meu lado

Não precisa ter medo, não precisa se assustar

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Não precisa ter medo, não precisa se assustar

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Me chame de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. Charme

Mr Charm


Alright, you rollin'?


I know we've never met, but you seem to know my name

Did you hear bad things about me?

That would be a crying shame

If you look into my eyes, if you peer into my face

Can you read the good and see the bad?

Don't have to be afraid


Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Well, I would never, never, never, never do you harm

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm


Life's too short for just making money

Show me how to spend it, honey

Life's too short to waste it living on your own

Life's too short, nothing lasts forever

Can't be bought, help me bring you pleasure

Life's too short to waste it living on your own


I could show you places that you have never seen

And fill your mind with images of tantalising dreams

And caves full of crystals, shot through with pink and green

And No Man's Land in the darkest days of 1916


Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

I would never, never, never, never do you harm

Don't have to be afraid, don't have to be alarmed


Life's too short for just making money

Ain't no fool, ain't nobody's monkey

Life's too short to waste it living on your own

Life's too short, nothing lasts forever

Can't be bought, help me bring you pleasure

Life's too short to waste it living on your own


When I was oh-so-young, I used to want to go to Mars

And burn the rubber on the road

And drive around in fancy cars

When who would take you into space?

Who would you really trust?

Is it Boeing, is it NASA, is it mad mogul Mr. Musk?

Now I'm older, I would like to ask you if tonight

We could stay at home, you see, I'm really quite polite

I would make you cocktails

Pour you wine, you're obviously so erudite

Do anagrams spew epigrams?

I don't give a damn, Madame


Life's too short for just making money

Show me how to spend it with you, honey

Life's too short to waste it living on your own

Life's too short, nothing lasts forever

Can't be bought, help me bring you pleasure

Life's too short to waste it living all alone

Call me Mr. Charm


Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

I think that you'd be the perfect woman on my arm

Don't have to be afraid, don't have to be alarmed

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Don't have to be afraid, don't have to be alarmed

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Compositor: Mick Jagger / Keith Richards

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES