The Jam
Página inicial > Punk Rock > T > The Jam > Tradução

Down In The Tube Station At Midnight (tradução)

The Jam

The Jam at the BBC


Para baixo na estação de metro à meia noite


O eco distante

de vozes distantes a bordo de trens distantes

Para levá-los para casa

Para os que amam

e que sempre irão amá-los

Os degraus sujos e vítreos

Repetem a mim mesmo e refletem meus pensamentos

frio e pouco convidativo

parcialmente nu

Exceto por embalagens de bala

E o jornal dessa manhã

Mr. Jones foi atropelado


Notícias de morte e sofrimento

Falam do amanhã

Loucos em fúria


E eu estou caído na estação de metrô à meia-noite


Eu procuro uns trocados

E puxo à Rainha

Sorrindo, sedutora

Eu coloco o dinheiro

E tiro uma ameixa

Atrás de mim


Sussurros nas sombras

Vozes ásperas e brutais

Odiando, esperando

"Aí, cara", gritam

"Você tem dinheiro?"

E eu disse: "Eu tenho algum dinheiro

E um curry pra viagem


Eu estou indo pra casa e pra a minha esposa

Ela estará ajeitando os talheres

Sabe, ela está me esperando

Limpando as taças e tirando a rolha


E eu estou caído na estação de metrô à meia-noite


Primeiro senti um punho

E em seguida, um chute

Eu agora sentia a respiração deles

Cheiram a bares

E Wormwood Scrubs

E muitas reuniões de direita


Minha vida nadou em torno de mim

Ele deu uma olhada e me afogou

Em sua própria existência


O cheiro de couro marrom

Se misturou com o ar

Ele encheu meus olhos, ouvidos, nariz e boca

Ele bloqueou todos os meus sentidos

Não consigo ver, ouvir ou falar mais

E eu estou caído na estação de metrô à meia-noite

Eu disse que estou caído

Na estação de metrô à meia-noite


A última coisa que eu vi

Enquanto eu estava lá no chão

Foi um "Jesus Salva"

Pintado por um maluco ateu

E um cartaz da British Rail que dizia

"Tire um dia de folga

Férias baratinhas

Faça isso hoje mesmo!"


Refleti sobre minha vida

E pensei na minha esposa

Porque eles levaram as chaves

E ela vai pensar que sou eu

E eu estou caído na estação de metrô à meia-noite

O vinho vai ficar sem gás

E o curry vai esfriar

E eu estou caído na estação de metrô à meia-noite

Down In The Tube Station At Midnight


The distant echo

Of faraway voices boarding faraway trains

To take them home to

The ones that they love

And who love them forever

The glazed, dirty steps

Repeat my own and reflect my thoughts

Cold and uninviting

Partially naked

Except for toffee wrapers

And this morning's paper

Mr. Jones got run down


Headlines of death and sorrow

They tell of tomorrow

Madmen on the rampage


And I'm down in the tube station at midnight


I fumble for change

And pull out the Queen

Smiling, beguiling

I put in the money

And pull out a plum

Behind me


Whispers in the shadows

Gruff blazing voices

Hating, waiting

"Hey boy" they shout

"have you got any money?"

And I said - "I've a little money

And a take away curry


I'm on my way home to my wife

She'll be lining up the cutlery,

You know she's expecting me

Polishing the glasses and pulling out the cork


And I'm down in the tube station at midnight


I first felt a fist

And then a kick

I could now smell their breath

They smelt of pubs

And Wormwood Scrubs

And too many right wing meetings


My life swam around me

It took a look and drowned me

In its own existence


The smell of brown leather

It blended in with the weather

It filled my eyes, ears, nose and mouth

It blocked all my senses

Couldn't see, hear, speak any longer

And I'm down in the tube station at midnight

I said I was down

In the tube station at midnight


The last thing that I saw

As I lay there on the floor

Was "Jesus Saves"

Painted by an atheist nutter

And a British Rail poster read

"Have an Awayday

A cheap holiday

Do it today!"


I glanced back on my life

And thought about my wife

'Cause they took the keys

And she'll think it's me

And I'm down in the tube station at midnight

The wine will be flat

And the curry's gone cold

I'm down in the tube station at midnight


Compositor: Paul John Weller
ECAD: Obra #3635628 Fonograma #2086778

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS