I Love You… (One-Sided Love) (tradução)
The Hong Kong Knife
Eu te amo... (amor unilateral)
Você sabe?
Você sabia que eu guardei os risos que você impensadamente riram dentro do meu coração
e os escondeu atrás de suas costas?
eu só posso ver a sua imagem para trás, como você mais longe de mim
eu ainda estou sozinho
Mesmo que eu disse: "Tchau, eu vou te apagar de todas as minhas memórias, " meu
coração salta mais uma vez, quando você se virar e
me ver com o seu lindo sorriso
* Eu estou bem
A única coisa que fiz foi ver você
Se você quiser, eu posso esperar um pouco mais de tempo para você
** Eu estou bem
A única coisa que fiz foi ver você
Se não vai ser eu
Mesmo se não vai ser qualquer palavra falada
Desejo que este momento iria congelar
Você se lembra do primeiro dia em que nos conhecemos?
eu não conseguia pronunciar uma única palavra para você
Mas agora, eu vou falar. Eu digo-te o meu coração
eu te amo
Está tudo bem agora
A única coisa que eu vou fazer por você é assistir
eu não vou fazê-lo mais difícil para você, nem mesmo por um pouco
Agora está tudo bem, porque você conhece o meu coração
Mas só deixe ficar assim, como neste momento, sem palavras
Assim como agora
Mas, assim como que você falou para mim
Apesar de agora, você não está nem olhando para mim
Nem mesmo me dar um único olhar rápido
* Repita
I Love You… (one-sided Love)
Do you know?
Did you know that I stored the laughs you thoughtlessly giggled inside my heart,
and hid them behind your back?
I can only see your behind image as you further away from me.
I’m still alone.
Even though I said, “Bye, I’m going to erase you from all my memories,” my
heart jumps once more when you turn around and
see me with your beautiful smile.
*I’m fine.
The only think I did was watch you.
If you want, I can wait a little more longer for you.
**I’m fine.
The only thing I did was watch you.
If it’s not going to be me…
Even if there isn’t going to be any words spoken…
I wish that this moment would freeze.
Do you remember the first day that we met?
I couldn’t utter a single word to you.
But now, I’ll talk. I’ll tell you my heart.
I love you.
It’s okay now.
The only thing I’ll do for you is watch.
I won’t make it harder on you anymore, not even by a little bit.
Now it’s okay, because you know my heart.
But just let it stay like this, like this moment without words.
Just like now…
But just like that you spoke to me.
Although now, you aren’t even looking at me,
Not even giving me a single quick glance.
*Repeat
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES