The Decemberists

The Better Part Of Bravery (tradução)

The Decemberists


A Melhor Parte da Coragem


Uma vez, quando eu era mais jovem

Pensei ter visto algo pairar

Brilho branco e ousado, algo a pulsar

Oh, que prêmio sombrio essa visão traz


Mas eu era jovem e cabeça-dura

Pensei que a vida só se alongava

Suspiro preso bem no fundo do peito

Oh, que horas de devaneio eu vivi


E na luz do entardecer

Quando as estrelas eram a única luz

Olhei de novo e já tinha ido

Me deixando a refletir

A melhor parte da coragem

Está em deixar ir

Está em deixar ir


Então segui, então vaguei

Pelo dia, por cada festa

Até virar uma história que eu contava

Em cada hora acordada eu a guardei bem


E com todo o meu apego

Eu não conseguia segurar por muito

Quando olhei de novo, tinha voado

Se eu tivesse sabido antes

A melhor parte da coragem

Está em deixar ir

Está em deixar ir


Agora sou velho, pleno de dúvidas

Não vou saciar essa fome quieta

As coisas que pegamos, as que é melhor deixar

E nessa hora de crepúsculo, eu voltarei


E com todo o meu apego

Eu não conseguia segurar por muito

Pois escorrego entre os dedos como chama

A única verdade que resta

A melhor parte da coragem

Está em deixar ir

A melhor parte da coragem

Está em deixar ir

Está em deixar ir

Está em deixar ir

Está em deixar ir

The Better Part Of Bravery


Once, when I was younger

I thought I saw something linger

Bold white spark, some bright kicking thing

Oh, what dark reward did that vision bring


But I was young and I was headstrong

I thought life just stayed overlong

Heave a breath caught deep in my lungs

Oh, what daydream hours did I live among


And in the twilit light

When the stars were the only light

Turned to look again and it had gone

Leaving me to ponder on

The better part of bravery

Is in the letting go

Is in the letting go


So I went on, so I rambled

Through the day, through each revel

'Til it became a tale I told myself

Within each waking hour did I guard it well


And for all my holding on

I could not hold for long

When I looked again, it had flown

If only I'd sooner known

The better part of bravery

Is in the letting go

Is in the letting go


Now I am old, full of wonderings

I will not sate this quiet hungering

The things we catch, the things best left alone

And in that gloaming hour, I will homeward go


And for all my holding on

I could not hold for long

'Cause I am slipping through my fingers like a flame

The only truth that can remain

The better part of bravery

Is in the letting go

The better part of bravery

Is in the letting go

Is in the letting go

Is in the letting go

Is in the letting go

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES