The Cat Empire

Blood on the Stage (tradução)

The Cat Empire

Bird in Paradise


Sangue no Palco


Partimos no verão, deslumbrados e atordoados

No inverno, as milhas distantes já marcavam cada rosto

Tocávamos como em casamentos ciganos, camisas encharcadas de champanhe

Descemos às catacumbas e erguemos

Os esqueletos de seus túmulos


Agora, vocês, garotos que depõem as guitarras no altar da canção

Que suas vozes sejam sinceras, que seus corações batam fortes

Mas quando entrarem no som dessa doce, doce fúria

É melhor tocarem como fogo cubano

E deixarem seu sangue no palco


Sangue no palco!

Sangue no palco!


Roubamos as horas naquela névoa linda

No trovão da bateria e no fulgor do trompete

Olhos selvagens, luzes piscando, suor até os ossos

Em algumas noites não tínhamos nada a dar

Mas mesmo assim levávamos até o fim


Agora, vocês, garotos que depõem as guitarras no altar da canção

Que suas vozes sejam sinceras, que seus corações batam fortes

Mas quando entrarem no som dessa doce, doce fúria

É melhor tocarem como fogo cubano

E deixarem seu sangue no palco


Sangue no palco!

Sangue no palco!

Sangue no palco!

Sangue no palco!


Eu te quero, eu preciso de você

Você me encontra, eu te deixo

De Havana às ruas distantes de cidades invisíveis

Sim, eu te sussurro, eu te grito

Você me assombra, eu sonho com você

Mas no instante em que te tenho nos braços, você some

Você é meu nirvana, minha tortura

Meu guru, meu buscador

Eu te adoro, você é a única

Que conhece minha criatura secreta

Das areias de La Louise até o Rio

Onde o Cristo Redentor

Grita: Vocês, aranhas do desejo

Está na hora de tocar pra valer!

Isso aí!

Isso aí!

Isso aí!

É ao vivo!


Agora, vocês, garotos que depõem as guitarras no altar da canção

Que suas vozes sejam sinceras, que seus corações batam fortes

Mas quando entrarem no som dessa doce, doce fúria

É melhor tocarem como fogo cubano

E deixarem seu sangue no palco


Sangue no palco!

Sangue no palco!

Sangue no palco!

É melhor tocarem como fogo cubano

E deixarem seu sangue no palco!


Sangue no palco!

Blood on the Stage


Left in the summer we were wide eyed and dazed

By winter those distant miles etched their mark on each face

We played like Gypsy weddings, shirts drenched in champagne

Went into catacombs and raised

the skeletons from their graves


Now all you kids who lay your axes at the alter of song

May your voices be true, may your hearts beat strong

But when you walk into the sound of that sweet, sweet rage

You better play like Cuban fire

and leave your blood on the stage


Blood on the stage!

Blood on the stage!


We stole the hours in that beautiful haze

In the thunder of the drums and the trumpet's blaze

Eyes wild, lights flashing, sweat drenched to the bone

Some nights we had nothing to give

but still we'd bring it on home


Now all you kids who lay your axes at the alter of song

May your voices be true, may your hearts beat strong

But when you walk into the sound of that sweet, sweet rage

You better play like Cuban fire

and leave your blood on the stage


Blood on the stage!

Blood on the stage!

Blood on the stage!

Blood on the stage!


I want you, I need you

You find me, I leave you

From Havana to the outer streets of invisible cities

Yeah I whisper, I scream you

You haunt me, I dream you

But the moment that I get you in my arms you disappear

You're my nirvana, my torture

My Guru, my seeker

I adore you, you're the only one

Who knows my secret creature

From the sands of La Louise to Rio

Where the Christ redeemer

Cries: You spiders of desire

It's time to to play it like you mean it!

Alright!

Alright!

Alright!

It's live!


Now all you kids who lay your axes at the alter of song

May your voices be true, may your hearts beat strong

But when you walk into the sound of that sweet, sweet rage

You better play like Cuban fire

and leave your blood on the stage


Blood on the stage!

Blood on the stage!

Blood on the stage!

You better play like Cuban fire

and leave your blood on the stage!


Blood on the stage!

Compositores: Felix Riebl, Ross Irwin, Lazaro Ernesto Numa Pompa

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de The Cat Empire

ESTAÇÕES