The Cat Empire

Blackout Blues (tradução)

The Cat Empire

Bird in Paradise


Blues do Apagão


Venha para o dia que está terminando

Onde aves do deserto circulam no céu

Então sente na árvore queimada junto ao rio seco

E espere com paciência o crepúsculo virar escuridão

Virar escuridão, virar escuridão

Onde nenhuma lâmpada pode seguir


Ela disse: "O negro que eu vejo não é uma cor

Não, ele vem até mim mais como um som

E quando eu encaro o uivo do seu silêncio

Fecho os olhos e rezo pela multidão

Porque em cada ser vivo existem muitos

E em cada multidão viva existe um

Mas o negro que eu vejo é como a tinta da pupila de Deus

Ele queima, amor, queima, até apagar o sol

Até apagar o sol"


La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la


Ele disse: "Amor, vamos ver o lado bom

E venha comigo pra dentro, onde está quente

Se você ficar aqui muito tempo encarando essa escuridão

Essa escuridão pode te engolir inteira

Oh, melhor o covarde que vive

Melhor o covarde que foge

Melhor prevenir do que remediar

Vou ficar sozinho se você partir

Sozinho se você partir"


La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la


Ela se virou com um silvo de veneno fresco

E um olhar que lançava punhais e garras

Então, bem suavemente, sorriu enquanto falava

"Oh, não, querido, vou ficar aqui fora até o amanhecer"

"Então deixa eu pegar meu velho rifle", ele disse

"E as balas todas trancadas na minha gaveta

Vou ficar ao seu lado e enfrentar tudo que vier

Vou atirar em cada um deles até caírem mortos

Atirar até caírem mortos"


La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la


Ela riu do homem ao seu lado

Disse: "Querido, tão doce e tão tolo

Não há arma que mate, a não ser a música

Que possa dançar com as sombras que vêm

Embora eu estremeça com os sussurros da noite

Embora eu trema até o fundo dos ossos

Eu juro pelo coração que bate em mim

Vou atravessar a noite até ela acabar

Atravessar até acabar"


La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la


Venham, poetas, venham, escritores, venham, viajantes

Venham falar desta terra idílica

Venham retratar sua promessa de beleza

Mas não esqueçam aquela marca na mão

Ah, vocês a fizeram num terror de punhos cerrados

Sobrevividos pelo sonho que esqueceram

É a marca da sombra negra deste país

Que rompe a noite como um tiro

Rompe a noite como um tiro


La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

Blackout Blues


Come into the day that is ending

Where desert birds circle the sky

Then sit on the burnt tree down by the dry river

And wait patiently for the dusk to turn into the dark

Into the dark, into the dark

Where no lamp can follow


She said, "The black that I see is no color

No, it comes for me more like a sound

And when I stare into the howl of its silence

I close my eyes and I pray for the crowd

′Cause in each living one there are many

In each living many there's one

But the black that I see′s like the ink of God's pupil

It burns, baby, burns, 'til it blacks out the sun

′Til it blacks out the sun"


La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la


He said, "Baby, let′s look on the bright side

And come with me inside where it's warm

If you stand here too long and stare out at that blackness

That blackness might swallow you whole

Oh, better the coward that′s living

Better the coward that flees

Better be safe now than sorry

I'll be all alone if you leave

All alone if you leave"


La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la


She turned with a hiss of fresh venom

And a look that flashed daggers and claws

Then ever so softly she smiled as she spoke

"Oh, no, dear, I′m staying out here until dawn"

"Then let me go get my old rifle, " he said

"And the bullets all locked in my drawer

I'll stand here beside and face all that may enter

I′ll shoot every one of them dead 'til they fall

Shoot 'em dead ′til they fall"


La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la


She laughed at the man stood beside her

Said, "Darling, so sweet and so dumb

There′s no killing weapon save music

That can dance with the shadows that come

Though I shudder at all the night's whispers

Though I′m shaking from deep in my bones

I am sworn by the heartbeat inside me

I will see the night through 'til it′s done

See it through 'til it′s done"


La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la


Come poets, come writers, come travelers

Come tell of this idyllic land

Come portray its promise of beauty

But don't forget that mark on your hand

Ah, you made it in finger-clenched terror

Survived by the dream you forgot

It's the mark of this country′s black shadow

That breaks through the night like a shot

Through the night like a shot


La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la-la

Compositor: Felix Riebl

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de The Cat Empire

ESTAÇÕES