[Gloria, spoken]
I wish you did
I wish I knew what you would say

[José]
When someone comes into your life
Take a chance, my love
Forget all the pain that's inside
Open up your heart
You'll forget, as he's touching your face
That I once held you in my embrace
It might even feel right
When you kiss him goodnight and not me

If someone should hold out his hand
Make him yours, my love
Don't know how long it may last
Oh, how fast love goes
You'll forget me one day, don't you know?
But your memory, I'll never let go
I will love you the same as I did that first day I held you

When someone comes into your life
Never close the door
What you're looking for
Might be in your arms at last
Don't run away
When someone comes into your life

[Gloria]
When someone comes into your life

[José]
When someone comes into your life

[Gloria]
Into your life

[José & Gloria]
When someone comes into your life
Hold fast

[Gloria, spoken]
Emilio, we have it! We have the song!

[Emilio, spoken]
What song?

[Gloria, spoken]
The song!

[Kiki, spoken]
Chico, rice and beans with hamburgers

[Emilio, spoken]
What is he talking about?

[Gloria, spoken]
Okay, remember the encores in Holland?
How they went crazy for those comparsas
and I said we should write a song about them?
Well, we did
Classical Cuban rhythm

[Emilio, spoken]
No!

[Gloria, spoken]
Yes, underneath it a funk bass line
with a strong backbeat on the drums
All of the lyrics in English!

[Emilio, spoken]
Yes!

(Cut to Emilio pitching the song to a Dj.)

[Emilio, spoken]
You don't understand, we're gonna mix all these sounds
we're gonna mix Latino with folk with pop

(In his excitement, Emilio starts speaking
faster and faster, becoming unintelligible.)

[American Dj, spoken]
Emilio! Emilio! Slow down, man

[Emilio, spoken]
What?

[American Dj, spoken]
I don't speak Spanish!

[American Dj, spoken]
I'm talking to you in English!

(Audience laughs.)

[American Dj, spoken]
Okay

[Emilio, spoken]
You play it one time

[American Dj, spoken]
They won't dig it, man
I don't know
Listen, listen, listen

[Emilio, spoken]
Trust me, right?

[American Dj, spoken]
Emilio, I know my crowd!

[Emilio, spoken]
You play this song once

[American Dj, spoken]
Piano, percussion

[Emilio, spoken]
People are gonna be screaming, people are gonna be

[American Dj, spoken]
Look, you know me, so don't take this the wrong way
It's too Latin

[Emilio, spoken]
It's too what?

(Cut to Emilio pitching the song to Chris.)

[Emilio, spoken]
You're in promotion, Chris
You've been behind this from the beginning!
What do we have to do? I saw 6, 000 people in Sweden
dancing as if they were born in Santiago de Cuba! Sweden!
Do you know how white those people are?
It was like-- it was like watching a room
full of Q-tips bouncing all over the place!
What can I do?

[Chris, spoken]
Get Phil on board! Book it!
I don't care how small!
Play that song!
You trust your audience, right?
Don't bring the song to Phil, bring Phil to the song!