Thalía
Página inicial > Dance > T > Thalía > Tradução

Amar Sin Ser Amada (tradução)

Thalía

El Sexto Sentido: Re+Loaded


Amar Sem Ser Amada


Todo esse tempo eu tive que te ouvir

Para te entender, para te confortar

Eu sei que a vida não tem sido fácil para você

Mas é hora de esquecer


Eu sei que é difícil recomeçar

Que suas feridas te marcaram para sempre

Mas não pense que o sofrimento não te serviu para nada

É uma forma de aprender a não repetir

O mesmo erro


Amar sem ser amada

É uma facada nas costas

Não cometerei esse erro novamente

Nunca mais

Amar sem ser amada

E ser abandonado

Não pretendo me entregar a outro amor

Que não possa retribuir tudo o que lhe dou

Tudo o que lhe confiei, nunca mais, voltarei

Amar sem ser amado

Deixo minha alma despedaçada

Mas finalmente aprendi


Parece karma, algum pecado do passado

É um castigo imerecido

Entregar seu coração incondicionalmente

E receber apenas decepções

Você não é o único que sofreu essa dor

Não é um consolo que já aconteceu.

Mas não continuarei sofrendo sem propósito.

É uma forma de aprendizado, nunca mais cometerei

O mesmo erro.


Amar sem ser amada

É como uma facada nas costas.

Não cometerei esse erro novamente.

Nunca mais

Amarei sem ser amada

E serei abandonada

Não pretendo me entregar a outro amor

Que não possa retribuir tudo o que dou.

Tudo o que lhe confiei, jamais devolverei.

Amar sem ser amada

Deixo minha alma despedaçada.

Mas finalmente aprendi.


Mas não pense que o sofrimento não lhe serviu de nada.

É uma forma de aprender a não cometer

O mesmo erro novamente.


Amar sem ser amada

É como uma facada nas costas.

Não cometerei esse erro novamente.

Nunca mais

Amarei sem ser amada

E serei abandonada

Não pretendo me entregar a outro amor

Que não possa retribuir tudo o que dou.

Tudo o que lhe confiei, jamais devolverei.

Amar sem ser amada

Deixa minha alma despedaçada.

Mas finalmente aprendi.

É...

Amar Sin Ser Amada


Todo este tiempo he tenido que escucharte

Que comprenderte, que consolarte

Sé que la vida no te ha sido tan sencilla

Pero ya es tiempo para olvidarse


Se que es difícil arrancar todo de nuevo

Que tus heridas te han marcado para siempre

Pero no pienses que sufrir no te ha servido

Es una forma de aprender a no volver a cometer

el mismo error


Amar sin ser amada

Es una puñalada

No vuelvo a equivocarme más

Nunca más

Amar sin ser amada

Y quedar abandonada

No pienso someterme más a otro amor

Que no pueda devolver todo lo que yo le doy

todolo que le confié, nunca más, volveré

Amar sin ser amada

Dejo mi alma quebrada

Pero al fin pude aprender


Parece un karma algún pecado del pasado

Es un castigo no merecido

Entregar todo el corazón sin condiciones

Y recibir tan solo desilusiones

No eres la única que este mal ha sufrido

No es un consuelo ya sucedido

Pero no sigo un sufrimiento sin sentido

Es una forma de aprender a no volver a cometer

el mismo error


Amar sin ser amada

Es una puñalada

No vuelvo a equivocarme más

Nunca más

Amar sin ser amada

Y quedar abandonada

No pienso someterme más a otro amor

Que no pueda devolver todo lo que yo le doy

Todo lo que le confié, nunca más, volveré

Amar sin ser amada

Dejo mi alma quebrada

Pero al fin pude aprender


Pero no pienses que sufrir no te ha servido

Es una forma de aprender a no volver a cometer

el mismo error


Amar sin ser amada

Es una puñalada

No vuelvo a equivocarme más

Nunca más

Amar sin ser amada

Y quedar abandonada

No pienso someterme más a otro amor

Que no pueda devolver todo lo que yo le doy

Todo lo que le confié, nunca más, volveré

Amar sin ser amada

Dejo mi alma quebrada

Pero al fin pude aprender

Eh...

Compositores: Fabio Alonso Salgado (Estefano) (BMI), Jose Luis Pagan (Dj Pep) (BMI)Editores: Songs Of Jlp (BMI), Songs Of Upm, W M B Music (SESAC), Music Companion (BMI), World Deep Music Publishing Co (BMI)Publicado em 2006 (02/Ago) e lançado em 2005 (19/Jul)ECAD verificado obra #1756624 e fonograma #1087932 em 21/Abr/2024

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MÚSICAS RELACIONADAS

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES