[música em Inuktitut, lingua indigena do norte do canadá]

Estrofe 1

Qimasigiirmigakkit piqatiapii
Devo deixar-te novamente meu amigo

Qimasigiirmigakkit nalliniapii
Devo deixar-te novamente meu amor

Siqiniq makivvalialiqqu
O sol nasce

Inuit Tupavvalialiqqut
O mundo desperta

Refrão 1

Utikainnasimmigama ilakkanu
É hora de reencontrar a família

Utikainnasimmigama nunaganu
É hora de retornar ao lar

Estrofe 2

Qailangaliramat surusiapii
Estou chegando meu rapaz

Qailangalirama qataapii
Estou chegando minha amiga

Siqiniq situvvalialiqqu
O sol se põe

Inuit aniirtusauliqqut
Os Inuit estão lá fora

Aniirtusauliqqut
Estão lá fora

Estrofe 3

Naaggitauvunga tikiqqunga
As palavras familiares, devo estar chegando

Saimuurtauvunga tikiqqunga
Sinto uma mão forte, devo estar chegando

Qaqqait ilitarnasigivut
As montanhas me lembram

Inuit turnganasigivut
Os rostos que me sorriem

Refrão 2 longo

Utikainnasimmigama ilakkanu
É hora de reencontrar a família

Utikainnasimmigama nunaganu
É hora de retornar ao lar

Qangataliqqunga qilaliasivunga
O vôo quase devolvido ao paraíso

Anurimi saangasiliqqunga
Sou forte contra o vento