Steven Wilson

Great Green Map (tradução)

Steven Wilson

Requiem For A Village


Grande Mapa Verde


Pegue aquele mapa

Aponte com o dedo

Onde devo me demorar?

Um riacho e uma trilha de terra

Nenhuma estrada passa entre eles

Dizem que há uma ferrovia, mas eu nunca a vi

Talvez seja uma cidade-fantasma com soldados atirando

Só colinas e fardos de feno pra amantes se encontrarem

Dizem que, se você entrar, nunca mais vai sair

Mas é papo de bêbado antes da última rodada no bar

Será bruxaria, uma mentira escura como um morcego?

Você nunca viu, e eu também não

Se existe, então vamos lá encontrar

Ou deixar essa velha superstição para trás


Estenda, estenda, no chão

Estenda, estenda, abra

Seu grande mapa verde de quem, por que e onde você está

Espalhe, espalhe, no chão

Desenrole com todas as suas trilhas e veias

Mostre o caminho


Você atravessa uma porta onde nunca houve porta

Não toca campainha

Um mapa para um lugar do qual não há rastro

Nem história pra contar

Um passeio por um riacho onde nunca correu riacho

Uma árvore que caiu


Estenda, no chão, deixe cair

O que você achou, estenda, lebre e cão

(Oceanos de cevada ondulam, ondulam sobre um travesseiro)

Vamos te caçar pelo mostrador do relógio da primavera

(E cair pela foice no chão)

Estenda, estenda, sem fazer som

(Você é um barco num mar perdido na neblina)

Abrindo o mapa que você encontrou

(Um cão fiel espera por você)

Agora você se encontrou aqui

(Sabe que não está perdido, mas em casa e encontrado)


A vila está perto e sempre esteve aqui

Como um sussurro de fumaça

Ela some e se refaz como um filme em looping

Ou os anéis de um carvalho

Enquanto os romanos ainda marcham

E as lavadeiras ainda engomam

E sempre vão continuar


(Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ooh, ooh)

Você pode pegar o trem, mas nunca vai escapar

Porque todos os destinos terminam aqui

É absurdo acreditar que, quando tentar partir

O trem só vai te trazer de volta pra cá


Trem direto pra fora daqui

Chefe de estação

Colecionador de selos

Cartógrafo

Carteiro

Great Green Map


Take out that map

Point with your finger

Where should I linger?

A stream and a dirt track

No roads run between it

They say there's a railway but I've never seen it

It's maybe a ghost town with army boys shooting

Just hillocks and hay bales for lovers recruiting

They say, if you enter, you'll never come out

But that's drunken scare-talk before landlord's last shout

Is it some witchcraft, a bat-blackened lie?

You've never seen it, and neither have I

If it exists, then let's go and find

Or just leave this old superstition behind


Lay it down, lay it down, on the ground

Lay it down, lay it down, open up

Your great green map to who, why, and where you are

Lay it out, lay it out, on the ground

Unroll it with all of its tracks and veins

Point the way


You walk through a door where no door ever stood

You ring no bell

A map to a place of which there is no trace

Or tale to tell

A stroll through a stream where no stream ever flowed

A tree that fell


Lay it down, on the ground, let it down

What you found, lay it down, hare and hound

(Oceans of barleycorn wave upon, a wave upon a pillow)

We'll both chase you round the face of the springtime clock

(And fall by the scythe to the ground)

Lay it down, lay it down, without a sound

(You are a boat on a sea that is lost in fog)

Spreading the map that you've found

(Faithful dog waits for you)

Now you've found yourself here

(Knows you're not lost but are home and found)


The village is near and it's always been here

Like a whisper of smoke

It fades and regroups like a film on a loop

Or the rings through an oak

While the Romans still march

and the wash girls still starch

And they always will


(Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ooh, ooh)

You might get on train but you'll never escape

'Cause all destinations end here

It's absurd to believe that when you try to leave

The train will just bring you back here


Train right out of here

Station master

Stamp collector

Cartographer

Postal worker

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES