Steins;gate
Página inicial > S > Steins;gate > Tradução

Sky Clad no Kansokusha (tradução)

Steins;gate


O Observador do Skyclad


O passado está se distanciando

e o futuro se aproximando?

O observador um dia perceberá a contradição


O mundo criado por deus

é perfeito e está em equilíbrio absoluto

Isso é um milagre em escala astronômica

que supera o mero acaso

As "regras" obedecidas do portão não valem mais


Abra os olhos --

"Zero" é o passado, "um" o futuro

mas o "presente" não se encontra em lugar algum

Essa lógica não pode ser contestada


Abra os olhos --

Dentre as muitas linhas que correm paralelas

minha escolha é a blasfêmia

Mesmo duvidando de nossa "existência"

o cenário refletido em seus olhos "convergirá"


Mesmo o conceito de tempo

mostrado nos ponteiros do relógio

se distorce dependendo do observador


O conhecimento que nos foi agraciado por deus

é um domínio que possui, certamente, um "limite"?

Uma coincidência tola, um milagre indesejado

As "regras" do portão já fechado não valem mais


Abra os olhos --

Estendo minhas mãos à velocidade da luz

O pulso de minha memória

mergulha numa lógica incompreensível


Abra os olhos --

O universo ainda esconde uma teoria caótica

Com a ajuda injusta do ponto-a-ponto

que chamamos de infinito

Que se "repetirá"


Abra os olhos --

"Zero" é o passado, "um" o futuro

mas o "presente" não se encontra em lugar algum

Essa lógica não pode ser contestada


Abra os olhos --

Dentre as muitas linhas que correm paralelas

minha escolha é a blasfêmia

Mesmo duvidando de nossa "existência"

o cenário refletido em seus olhos "convergirá"

Sky Clad no Kansokusha


Kako wa hanareteyuki

mirai wa chikazukuno?

Kansokusha wa itsuka mujun ni kizuku


Kami no tsukuridashita sekai

wa kanzennaru mono de zettai no kinkou

Sore wa orikasanaru guuzen

uchuu kibo no kiseki

Mamoraretekita gate "kisei" wa owatta


Open the eyes --

"zero" ga kako de "ichi" ga mirai

"ima" wa dokonimo nai

Somuku koto no dekinu logic


Open the eyes --

Heikousuru musuu no sen

sentaku wa boutoku e

Bokura no "sonzai" sae utagau

sono me ni utsuru keshiki wa "shuusoku" o suru


Futatsu no hari ga sasu

jikan no gainen mo

Kansokusha shidai de hizumi o miseru


Kami ni ataerareta eichi wa

kanarazu "hate" ga aru zettai no ryouiki

Sore wa orokayue no guuzen manekarezaru kiseki

Tozasaretekita gate "kisei" wa owatta


Open the eyes --

Kousoku eto te o nobashita

omoide no pulse ga

Tobikomu fukashigi na logic


Open the eyes --

Uchuu ga mada kakushimotta chitsujo no nai riron

Mugen to yobareta ten to ten ga

fusei na chikara o karite

"saisei" o suru


Open the eyes --

"zero" ga kako de "ichi" ga mirai

"ima" wa dokonimo nai

Somuku koto no dekinu logic


Open the eyes --

Heikousuru musuu no sen

sentaku wa boutoku e

Bokura no "sonzai" sae utagau

sono me ni utsuru keshiki wa "shuusoku" o suru

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES