Infantes como fantasmas, negados e suspeitos,

Sua existência é descoberta sempre quando é menos esperada.

Preparado para o dia, o cavaleiro,

Ele simplesmente não consegue manter a perfeita máscara em seu lugar,

Quando ele está adormecendo. Encara lentidão em miséria,

Cada músculo rígido relaxa,

Sem aviso a criança escondida vem à tona.

Da escuridão mais profunda, um lugar inomeável,

Da torre invertida, forma uma face diferente;

Escalando para cima com esforço, para ver através dos olhos.

..

- Janelas da alma - Agora fechadas - estão estrelando por dentro

E enquanto o observador de fora vê a face da criança,

Esse assutado e desprotegido infante se torna em uma besta selvagem por dentro:

Se torna o arquiteto dos mais terríveis sonhos

E coloca medos cruéis de morte no sono de nosso herói...

Essa criança é um dragão, aquele que você deve tentar matar,

apesar de ter derrotado você uma vez... e, sim, sempre irá!

Ó, pequeno cavaleiro velveteen* (e heróis de todos os tipos),

Tentativa de matar o dragão...

(... E a vocês mesmos enquanto tentam)!

Sim, esse monstro é immortal...

E sua luta é em vão, simplesmente demorará para sempre...

Alguns monstros simplesmente não podem ser mortos.

Essa besta do infante..., e o dragão é seu guardião.

Protegendo a criança para que ninguém a machuque,

Em sua forma mais horrenda coloca o temor da morte

Em nosso suposto (mas velveteen) herói;

Ainda assim você deve tentar me entender:

Não há escolha para a criança,

Suas intenções são boas e sempre sendo honesto.

Diga-me, porque você é de lá?***

Você carrega questões... ou dúvida?

Você ainda não reconheceu que ambos,

Dragão e criança, estão Eles estão cara-à-cara com mais do que uma famí...****

- eles representam a mesma coisa!

E todos os nossos personagens que você verá

Ou parecem meramente parte do sonhador...

E portanto do sonho.

*velveteen: é uma roupa mais barata do que velvet**

**velvet: roupa acochoada

***Tell me, why do you from?: Está se referindo ao porquê de você ser de onde veio

****Dragon and child, are in face more than kin...: Kin foi interpretado como Kinsfolk (que é uma forma antiquada para dizer familia), porém não se foi dada base para tal interpretação

By Fürst Kell Dunkelheit Von Schneider