Sondre Lerche

Guarantee That I'd Be Loved (tradução)

Sondre Lerche

Avatars of Love


Garantia de Que Eu Seria Amado


Ele já foi um amigo meu

Que precisava de mim sempre

Até onde eu estaria disposto a ir

Pra tirá-lo da beira do abismo

Pra tentar deixá-lo tranquilo

Ou convencê-lo a não pular

Eu tinha que mantê-lo vivo

Fazia tudo que ele queria

Talvez isso garantisse que eu seria amado


Ela parecia aposta mais segura

Como uma marionete

Até onde eu estaria disposto a ir

Só pra escapar da minha cabeça

Ou tentar mudar o estado

Uma resposta tipo luta ou fuga

Deixou meu corpo como morto

Tentei fingir indiferença

Ah, talvez isso garantisse que eu seria amado


Nós dois nos apaixonamos no palco

Ainda adolescentes, já maiores

Até onde eu estaria disposto a ir

Pra sentir o calor da cama dela

Pra fazer parte do lar dela

Quando ela tentava florescer

Eu só sentia que atrapalhava

Nossa doçura estava condenada

Mas se eu ficasse, teria amor garantido


Ela parecia inacessível

Tão orgulhosa, inconsolável

Até onde eu estaria disposto a ir

Pra dar vida à nossa criação

Pra corresponder aos nossos sonhos

E me diminuir no tamanho certo

Nós desmoronamos aos pedaços

Mas eu nunca ousaria dizer

Achei que isso garantia que eu não seria salvo


Eu a desejava muito antes

Nossos caminhos cruzaram uma porta aberta

Até onde eu estaria disposto a ir

Pra nós dois nos reinventarmos

Um dia eu simplesmente não sabia

As batidas dela das minhas

E pensei comigo mesmo

Eu fiz de novo a mesma coisa

Ela foi o maior amor que eu já conheci


Acontece que não foi suficiente

Eu ansiava viver em um sonho

De tudo que eu poderia ser

E ela ainda ecoava um mundo

Do qual eu achava que queria fugir

E embora ela sempre garantisse meu amor

Eu deixei tudo ir

Eu recusei tudo

Não havia nada a discutir

Embora eu tomasse todo o tempo dela

Tentando desistir de nós

Desistir da maior garantia de ser amado


Ele teria quatro anos agora

Nosso filho, se estivesse aqui

Até onde eu estaria disposto a ir

Pra não ser pesado pelo amor

Pra nunca ter que dizer não

Eu me tiraria da beira do abismo

Pra deixar meu bebê tranquilo

Eu me convenceria a não pular

Se talvez isso garantisse que eu seria amado

Guarantee That I'd Be Loved


He once was friend of mine

Who needed me all the time

How far would I be willing to go

To pull him back from the edge

To try to put him at ease

Or talk him off the ledge

I had to keep him alive

I did whatever he pleased

So maybe that would guarantee that I'd be loved


She seemed like a safer bet

Akin to a marionette

How far would I be willing to go

Just to escape my own head

Or to try shift the mode

Some fight or flight like responsе

Had left my body for dead

I tried to fеign nonchalance

Oh, maybe that would guarantee that I'd be loved


We both fell in love on stage

Still teens, no longer underage

How far would I be willing to go

To feel the warmth of her bed

To feel a part of her home

When she was trying to bloom

I only felt in the way

Our kind of sweetness was doomed

But had I stayed I would be guaranteed good love


She seemed inapproachable

So proud, so inconsolable

How far would I be willing to go

To bring our creation to life

To live up to our dreams

And cut myself down to size

We came apart at the seams

But I would never dare say

I thought it guaranteed that I could not be saved


I longed for her long before

Our paths crossed an open door

How far would I be willing to go

For us to both reinvent

One day I just couldn't tell

Her heartbeats from my own

And I thought to myself

I've gone and done it again

She was the greatest love that I had ever known


Turns out it wasn't enough

I longed to live in a dream

Of everything I could be

And she still echoed a world

I thought I wanted to flee

And though she always guaranteed that I'd be loved

I let it all go

I turned it all down

There was nothing to discuss

Although I took all her time

Trying to give up on us

Give up the greatest guarantee that I'd be loved


He would have been four by now

Our son, if he was around

How far would I be willing to go

To not be weighed down by love

To never have to say no

I'd pull myself from the edge

To put my baby at ease

I'd talk myself off the ledge

If maybe that could guarantee that I'd be loved

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES