A vida dupla
No topo da escada há um quarto trancado
Minha câmara secreta, que ninguém vê
A entrada não é permitida
Proibida
Atrás dessa porta há meu outro eu
Não uma imagem num quadro, nem um novo disfarce
Mas meu outro eu
Imóvel, inerte e confiante
Meus beijos de narciso exalam um hálito rubro
E bombeiam o lábio como rubi
Fico diante de mim mesmo, não é Jekyll nem Hyde
Não é um irmão ou gêmeo separado no nascimento
Estou diante de mim mesmo
Inexplicável
Sonhei que eu tinha pés de barro
Sonhei que cruzei os sete mares
E quando acordei não sabendo
Eu soube que vivi uma vida dupla
Tudo o que eu preciso é tirado de mim em dobro
Eu cuspo minha cólera numa índole contida
Neste vazio - um vampiro ao contrário
É quem que me dá vida
E mesmo espelhos sem brilho refletem a nódoa dupla
Fico diante de mim mesmo, não outro eu
Não é um impostor, ou um clone tolo
Estou diante de mim sem arrependimento
Eu sonhei com o pecado e as consequências
Sonhei com os séculos sendo desnudos
E quando acordei não sabendo
Eu soube que vivi uma vida dupla
The Double Life
At the top of the stairs is a locked room
My secret chamber that no outsider views
For entry is forbidden
Prohibited
Behind this door is my other self
Not a picture in a frame nor a fresh disguise
But my other self
Immobile, inert and sanguine
My narcissus kisses exhale crimson breath
And pump ruby to the lip
I stand before myself not Jekyll nor Hyde
Not sibling nor twin separated at birth
I stand before myself
Unaccountable
I dreamt that I had feet of clay
I dreamt I crossed the seven seas
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
All I ever needed is twice removed
I spit my bile in an airless temper
In this vacuum - a vampire reversed
This one who breathes life into me
And even dull mirrors reflect the tarnished twosome
I stand before myself not another me
Not Döppleganger nor witless clone
I stand before myself unrepentant
I dreamt of sin and aftermath
I dreamt of centuries laid bare
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
NME voltará a ser publicado "no papel"
•
Após dez anos, Siouxsie Sioux volta ao palco
•
Rihanna no Super Bowl, The Town e mais... Veja eventos que irão balançar a música em 2023
•
Ouça cinco clássicos soturnos do rock inglês neste Halloween!
•
De Los Angeles, Yungblud fala sobre o single "Weird!", shows no Brasil e suas influências
•
Punk Rock
Siouxsie And The Banshees, Green Day, blink-182, Ramones e mais...
Rock - De Bowie ao século 21
Siouxsie And The Banshees, Guns N' Roses, Coldplay, Linkin Park e mais...
Halloween
Siouxsie And The Banshees, Guns N' Roses, Coldplay, Michael Jackson e mais...
Rock
Siouxsie And The Banshees, Guns N' Roses, Coldplay, Imagine Dragons e mais...
Sertanejo Hits
Marília Mendonça, Henrique e Juliano, Luan Santana, Jorge e Mateus e mais...
Vagalume Vibe
Bruno Mars, The Weeknd, Taylor Swift, Justin Bieber e mais...