Siouxsie And The Banshees

Halloween (tradução)

Siouxsie And The Banshees

Juju


Dia das bruxas


A noite está quieta

E a neblina morde a minha face

Eu visto o meu silêncio como uma máscara

E murmuro como um fantasma

"Doces ou travessuras?", "doces ou travessuras?"

O amargo e o doce

"Doces ou travessuras?", "doces ou travessuras?"

O amargo e o doce


Os dias despreocupantes estão distantes agora

Eu visto minhas memórias como um manto

Eu tento mas as palavras fracassam

Ecoando, ecoando

"Doces ou travessuras?", "doces ou travessuras?"

O amargo e o doce

"Doces ou travessuras?", "doces ou travessuras?"

O amargo e o doce


Eu vago pelas suas tristezas

Admirando você com olhos de escorpião

Dia das Bruxas... Dia das Bruxas...


Uma doce lembrança

Na maternidade azul gelo

De um assassinato imaturo

De um lustre escondido e ela chora

"Doces ou travessuras?", "doces ou travessuras?"

O amargo e o doce

"Doces ou travessuras?", "doces ou travessuras?"

O amargo e o doce


Eu vago pelas suas tristezas

Admirando você com olhos de escorpião

Dia das Bruxas... Dia das Bruxas...

Dia das Bruxas... Dia das Bruxas...

Halloween


The night is still

And the frost it bites my face

I wear my silence like a mask

And murmur like a ghost

"Trick or treat", "trick or treat"

The bitter and the sweet

"Trick or treat", "trick or treat"

The bitter and the sweet


The carefree days are distant now

I wear my memories like a shroud

I try to speak but words collapse

Echoing, echoing

"Trick or treat", "trick or treat"

The bitter and the sweet

"Trick or treat", "trick or treat"

The bitter and the sweet


I wander through your sadness

Gazing at you with scorpion eyes

Halloween... Halloween...


A sweet reminder

In the ice-blue nursery

Of a childish murder

Of hidden lustre and she cries

"Trick or treat", "trick or treat"

The bitter and the sweet

"Trick or treat", "trick or treat"

The bitter and the sweet


I wander through your sadness

Gazing at you with scorpion eyes

Halloween... Halloween...

Halloween... Halloween...


Compositores: Susan Janet Ballion (Susan Ballion), Steven John Bailey (Steven Severin), Peter Edward Clarke (Blister Pete), John Alexander Mcgeoch (Macgeogh John)
ECAD: Obra #20592060

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS