Silvio Rodriguez

Aceitunas (tradução)

Silvio Rodriguez


Azeitonas


Suas pernas de três às seis da tarde

Na memória logo me ardem

E quando quero aliviar minha loucura

Só me acalma comer azeitonas.


Uma azeitona mordida

Retornou-lhe a vida todo o seu sabor

Maravilhado, respiro e sinto seu cheiro.


Hoje eu deliro

Me corta seu fio

Até o limite da ilusão

Como devagar

E alongo o espaço

Entre o beijo inicial e o adeus.


Uma azeitona mordida

Retornou-lhe a vida todo o seu sabor

Maravilhado, respiro e sinto seu cheiro.


E aqui me tem

Bem seguro

A semente

Como pendurando em você.


Suas pernas de três às seis da tarde

Na memória logo me ardem

E quando quero aliviar minha loucura

Só me acalma comer azeitonas.

Aceitunas


Tus piernas de tres a seis de la tarde

en la memoria de pronto me arden

y cuando quiero aliviar mi locura

sólo me calma comer aceitunas.


Una aceituna mordida

le ha vuelto a la vida todo su sabor

maravillado, respiro y siento tu olor.


Hoy yo deliro

me corta tu hilo

hasta el limite de la ilusión

como despacio

y alargo el espacio

entre el beso inicial y el de adiós.


Una aceituna mordida

le ha vuelto a la vida todo su sabor

maravillado, respiro y siento tu olor.


Y aquí me tienes

bien aferrado

a la semilla

como colgando de ti.


Tus piernas de tres a seis de la tarde

en la memoria de pronto me arden

y cuando quiero aliviar mi locura

sólo me calma comer aceitunas.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Silvio Rodriguez

  1. 01. Sueño Con Serpientes
  2. 02. El Breve Espacio En Que No Estás
  3. 03. El Escaramujo
  4. 04. Ojalá
  5. 05. La Familia, La Propiedad Privada Y El Amor
  6. 06. Imagínate
  7. 07. La Maza
  8. 08. Oleo de Mujer Con Sombrero
  9. 09. El Viento Eres Tú.
  10. 10. História de La Silla
  11. 11. ¿Que Hago Ahora Contigo?
  12. 12. Pequeña Serenata Diurna
  13. 13. Fabula de Los Tres Hermanos
  1. 14. El Necio
  2. 15. El Día Feliz Que Está Llegando
  3. 16. La Vergüenza
  4. 17. Ya No Te Espero
  5. 18. Hoy Mi Deber Era
  6. 19. La Nueva Escuela
  7. 20. El Tiempo Está A Favor de Los Pequeños
  8. 21. Días Y Flores
  9. 22. Pioneros
  10. 23. Ese Hombre
  11. 24. Rabo de Nube
  12. 25. Rio
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS