Shunichi Miyamoto

Byakuya~True Light (tradução)

Shunichi Miyamoto


Noite Branca~Luz Verdadeira


Transformando-se em asas que mostram sua tristeza,

Cruze através da clara escuridão


Iluminado pelo frio sol

Eu tenho uma liberdade limitada

Na noite milagrosa refletida no espelho

Minha Alma começa a remover sua máscara


Do outro lado da parede caída

Desespero e esperança usam a mesma face

Se seu coração não está satisfeito,

Siga em direção do prólogo final que voa para

longe...


Neste mundo onde o vento sopra como uma faca,

O que eu devo proteger?

Nesta jornada onde eu conheço uma dor atrás da outra

Eu vou chegando mais perto do meu verdadeiro eu


A falsa luz que está desaparecendo,

A luz verdadeira que nasce

Nestas mãos...


Cruze através da noite tingida de branco,

Vá em frente criando uma nova era,

Com um coração que foi liberto,

Voe através da noite branca sem fim [1]


Notas:

[1] De acordo com o WWWJDIC, "byakuya" (aqui

traduzido

literalmente como 'noite branca') se refere a uma

noite

de verão no Ártico, onde por boa parte do verão o sol

não se põe.

Byakuya~True Light


Kanashii hodo hikari dashita

Shiroi yami kirisaku

Tsubasa ninare


Tsumetai taiyou ni terasare teta

Kainara sareta jiyuu ga atta

Kagami ni utsutta kiseki no yoru

Masuku o hazushi hajime ta my soul


Kuzure te yuku abe no mukou wa

Zetsubou mo kibou mo onaji kao suru

Mita sare nai kokoro aru nara

Tobi tateru shuumatsu no puroroogu e


Yaiba no you na kaze fuku sekai

Mamoru beki mono wa nan nano ka?

Hitotsu hitotsu itami o shiru tabi

Hontou no jibun e to chikazuku


Kie yuku fake light

Umare yuku true light

Kono te ni...


Shiroku somaru yami tsuki nukete

Atarashii jidai o kizami tsuzukero

Toki wa nashita kokoro no mama ni

Hateshi naku tsuzui teku byaku ya o tobe



(música de abertura do anime DN Angel)







Compositor: Sakai Mikyo, Shunichi Miyamoto

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS