Shawn James
Página inicial > S > Shawn James > Tradução

Love Me or Die (tradução)

Shawn James


Me ame ou morra


Eu estudei o mal, não posso negar

Era um charme hoodoo chamado me ame ou morra

Alguma unha, um pedaço de seu vestido

Apocalipse, behes do diabo'

Vou relatar, a lamentável consequência do meu erro

Caindo escravo do desejo passageiro

Fazendo o temido me amar ou morrer


Sob um verde primitivo da selva

Ela tinha a aparência de uma rainha da beleza

Sem pulseiras ou correntes, usando sapato quebrado

Perfume de garrafa de setenta e cinco centavos

Eu disse bom dia, tirei meu chapéu

Todo o tempo eu era astuto como um rato

Sorrindo alegremente, olhou-a nos olhos

Eu me senti no bolso, me ame ou morra


Minha história passada, uma para contemplar

Eu estudei magia desde os dias de idade

Associação, sociedades secretas

Poder e riqueza na minha família

Mas matilda, querida

Por que você não leva meu anel de casamento

Como um demônio debaixo do chão

Eu enterrei o hoodoo na porta dos fundos


Lawd, a notícia atravessou a cidade

Que uma febre derrube Matilda

Nove e meia, o médico chega

Padre vem correndo, quinze para as cinco

De pé nas ervas daninhas no início do dia seguinte

Eu vi o vagão de carne rolando

Eu vi Matilda deitada atrás

Sua velha mãe vestindo um terno preto


Soe a trombeta e bata o tambor

Eu espero meu julgamento vir

Eu sei que o espírito dela está lá embaixo

Eu ouço o choro e ranger de dentes

Chamas do inferno lambem meus pés

Na sombra da selva eu sinto o calor

Matilda está esperando no inferno por mim também

Tudo porque ela morreu de um mau hoodoo


Eu estudei o mal, não posso negar

Era um charme hoodoo chamado me ame ou morra

Alguma unha, um pedaço de seu vestido

Apocalipse, behes do diabo'

Love Me or Die


I studied evil, I can't deny

Was a hoodoo charm called a love me or die

Some fingernail, a piece of her dress

Apocathery, devil's behes'

I will relate, the piteous consequence of my mistake

Falling slave to passing desire

Making the dreaded love me or die


Under a jungle primeval green

She had the looks of a beauty queen

No bangles or chain, wearing broken shoe

Seventy-five cent bottle perfume

I said good morning, I tipped my hat

All the while I was cunning like a rat

Smiling gaily, looked her in the eye

I felt in pocket, the love me or die


My past history, one to behold

I studied magic from days of old

Membership, secret societies

Power and wealth in my family

But matilda, darling

Why you don't take my wedding ring

Like a demon under the floor

I buried the hoodoo down the back door


Lawd, word broke through the town

That a fever strike matilda down

Nine thirty, the doctor arrive

Priest come running, quarter to five

Standing in the weeds early next day

I saw the meat wagon rolling away

I seen matilda laying in the back

Her old mother wearing a suit of black


Sound the trumpet, and bang the drum

I wait for me judgement to come

I know her spirit is down beneath

I hear the weeping and gnashing of the teeth

Flames of hell licks at my feet

In the shadow of the jungle I feel the heat

Matilda's waiting in hell for me too

All cause she died from a bad hoodoo


I studied evil, I can't deny

Was a hoodoo charm called a love me or die

Some fingernail, a piece of her dress

Apocathery, devil's behes'

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Shawn James

ESTAÇÕES