Shakira
Página inicial > Pop > S > Shakira > Tradução

VMA 2023 Medley (tradução)

Shakira


VMA 2023 Medley


SOS, ela está disfarçada

SOS, ela está disfarçada

Há uma loba disfarçada

Saindo

Saindo

Saindo


Uma garota domesticada é tudo o que você pede pra mim

Querido isso não é uma piada, isso é licantropia

A lua está acordada agora com os olhos bem abertos

Meu corpo está implorando, então alimente os famintos!


Eu tenho me dedicado a você

de segunda a segunda e de sexta a sexta

Sem ganhar retribuição suficiente

ou incentivos decentes para continuar nessa

Estou começando a me sentir um pouco abusada

como uma máquina de café em um escritório

Então eu vou para um lugar mais confortável

conseguir um amante, e depois te conto


Há uma loba no armário

Abra-o e deixe-a livre

Há uma loba no seu armário

Deixe-a sair para que possa respirar


Para te completar eu quebrei em pedaços

Eles me avisaram, mas eu não escutei

Eu percebi que o seu é falso

Foi a gota que transbordou o vidro


Não me diga que está arrependido

Isso parece sincero

mas eu te conheço bem e sei que você mente


Eu parabenizo você, quão bem você atua

Disso não tenho dúvidas

Com o seu papel continua

Esse show combina com você

Eu parabenizo você, quão bem você atua

Disso não tenho dúvidas

Com o seu papel continua

Esse show combina com você

Eu parabenizo você, quão bem você atua


Amor, o que foi? Foi muito para engolir? (Ah)

O que está fazendo me procurando?

Se você sabe que eu não repito erros (Ei, papai)

Diga ao seu novo amor que eu não compito por homens

Que pare de ficar causando

Porque pelo menos eu tive você quando era bonito


E ele quer voltar, eu já supunha

Dando like na minha foto

Você está procurando comida lá fora

eu falando que era monotonia

E agora você quer voltar, eu já supunha

Dando like na minha foto (na minha)

Você parece feliz com sua nova vida

Mas se ela soubesse que ainda estava procurando por mim


Ela não tem culpa de ser tão irresistível

A cada vinte segundos, você repete o nome dela

Mas quando se trata de mim, você não se importa

Se estou viva ou morta


Por isso, eu protesto, não quero ser uma substituta

Para ter uma migalha da sua atenção

Eu te amo gratuitamente e nem sou sua mãe

Mas você nem se importa


Protesto, eu estou cansada desse triângulo

Fiquei tonta dançando tango

Estou me derretendo em seus braços novamente

Nem pensar, eu tenho que dar o fora


Eu queria que houvesse uma chance entre você e eu

Longe daqui


Mas não conte comigo

Não conte comigo, cara


Protesto, eu não quero ser a substituta

Para ter uma migalha da sua atenção


Estou me derretendo em seus braços novamente

Nem pensar, eu tenho que dar o fora

Nem pensar, eu tenho que dar o fora

Dar o fora, dar o fora, ei ei ei, dar o fora


Ontem conheci um céu sem sol e um homem sem solo


Sorte que você nasceu tão longe

Assim nós dois podemos rir da distância

Sorte que eu adore uma terra estranha

Pelo fato causal de sua existência


Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le

Você não pode ver? ... Eu estou a seus pés


A qualquer momento, em qualquer lugar

Nós fomos feitos para estarmos juntos

Eu estarei lá e você estará por perto

E esse é o trato meu querido

Lá em cima, aqui em baixo

Você nunca terá que se perguntar

Nós sempre podemos improvisar

Mas esse é o trato meu querido


Shakira, Shakira


Oh baby, quando você fala assim

Você faz uma mulher enlouquecer

Então seja sábio e continue

Lendo os sinais do meu corpo


E eu estou dentro esta noite

E eu estou dentro esta noite

E eu estou dentro esta noite

E eu estou dentro esta noite


Olhe em Barranquilla se dança assim


E eu estou dentro esta noite

Você sabe meus quadris não mentem

E eu estou começando a me sentir bem

Toda a atração, a tensão

Baby, você não vê, isto é a perfeição


Ah, você sabe que estou nesta noite, meus quadris não mentem

E eu estou começando a sentir isso mesmo

Toda a atração, a tensão

Baby, você não vê, isto é a perfeição


Não briguem


Uh-uh-uh-uh

(Para caras como você, uh-uh-uh-uh)

Oh-oh (Oh-oh)

(Para caras como você, uh-uh-uh-uh)


Isso é para te torturar

mastigar e engolir, engolir e mastigar

Eu não volto com você, nem que você chore ou me implore

Eu entendi que não é minha culpa que eles te critiquem

Eu só faço música, desculpe se isso respinga em você

Você me deixou como vizinha da sogra

Com a imprensa na porta e a dívida no Tesouro

Você pensou que me machucou e me deixou mais forte

As mulheres não choram, as mulheres faturam


Ela tem o nome de uma boa pessoa

Claramente não é o que parece

Ela tem o nome de uma boa pessoa

Claramente


Ela é como você, uh-uh-uh-uh

Para caras como você, uh-uh-uh-uh

Eu era grande demais para você

e é por isso que você está com alguém como você, uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh


Do amor ao ódio há um passo

Não volte aqui, confie em mim

Zero ressentimentos, querido, eu te desejo

felicidades com a minha suposta substituta

Eu nem sei o que aconteceu com você

Você é tão estranho que eu nem consigo distinguir você

Eu valho por duas de 22

Você trocou uma Ferrari por um Twingo

Você trocou um Rolex por um Casio

Você está indo rápido, vá devagar

Ah, muita academia

Mas trabalhe um pouco o cérebro também

Fotos onde quer que me vejam

Aqui me sinto refém, está tudo bem para mim

Te desocuparei amanhã

e se quiser trazê-la, que traga também


Ela tem o nome de uma boa pessoa (Uh-uh-uh-uh)

Claramente não é o que parece (Uh-uh-uh-uh)

Ela tem o nome de uma boa pessoa (Uh-uh-uh-uh)


E uma loba como eu não é para caras como você, uh-uh-uh-uh

Para caras como você, uh-uh-uh-uh

Eu era grande demais para você

e é por isso que você está com alguém como você, uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh

VMA 2023 Medley


SOS she's in disguise

SOS she's in disguise

There's a she wolf in disguise

Coming out

Coming out

Coming out


A domesticated girl that's all you ask of me

Darling it is no joke, this is lycanthropy

The moon's awake now with eyes wide open

My body is craving, so feed the hungry


I've been devoting myself to you

Monday to Monday and Friday to Friday

Not getting enough retribution

or decent incentives to keep me at it

I'm starting to feel just a little abused

like a coffee machine in an office

So I'm gonna go somewhere closer

to get me a lover and tell you all about it


There's a she wolf in the closet

Open up and set her free

There's a she wolf in your closet

Let it out so it can breathe


Por completarte me rompí en pedazos

Me lo advirtieron, pero no hice caso

Me di cuenta que lo tuyo es falso

Fue la gota que rebalsó el vaso


No me digas que lo sientes

Eso parece sincero

pero te conozco bien y sé que mientes


Te felicito, qué bien actúas

De eso no me cabe duda

Con tu papel continúa

Te queda bien esе show

Te felicito, qué bien actúas

Dе eso no me cabe duda

Con tu papel continúa

Te queda bien ese show

Te felicito, qué bien actúas


Bebé, ¿qué fue? (Fue) , ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)

¿Qué haces buscándome el la'o?

(Ey) Si sabes que yo errores no repito

Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito

Que deje de estar tirando

que al menos yo te tenía bonito


Y quiere' volver, ya lo suponía

Dándole like a la foto mía

Tú buscando por fuera la comida

Yo diciendo que era monotonía

Y ahora quieres volver, ya lo suponía

Dándole like a la foto mía (A la mía)

Te ves feliz con tu nueva vida

Pero si ella supiera que me busca' todavía


It's not her fault that she's so irresistible

Every twenty seconds you repeat her name

But when it comes to me you don't care

If I'm alive or dead


So objection I don't wanna be the exception

To get a bit of your attention

I love you for free and I'm not your mother

But you don't even bother


Objection I'm tired of this triangle

Got dizzy dancing tango

I'm falling apart in your hands again

No way I've got to get away


I wish there was a chance for you and me

Away from here


But don't count on me

Don't you count on me boy


Objection I don't wanna be the exception

To get a bit of your attention


I'm falling apart in your hands again

No way I've got to get away

No way I've got to get away

Get away, get away, hey hey hey get away


Ayer yo conocí un cielo sin sol y un hombre sin suelo


Lucky you were born that far away so

So we could both make fun of distance

Lucky that I love a foreign land for

The lucky fact of your existence


Le do lo le lo le, Le do lo le lo le

Can't you see... I'm at your feet


Whenever, wherever

We're meant to be together

I'll be there and you'll be near

And that's the deal my dear

There over, here under

You'll never have to wonder

We can always play by ear

But that's the deal my dear


Shakira, Shakira


Oh baby when you talk like that

You make a woman go mad

So be wise and keep on

Reading the signs of my body


And I'm on tonight

And I'm on tonight

And I'm on tonight

And I'm on tonight


Mira en Barranquilla se baila así


And I'm on tonight

You know my hips don't lie

And I'm starting to feel it's right

All the attraction, the tension

Don't you see baby, this is perfection


Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie

And I am starting to feel it's right

All the attraction, the tension

Don't you see baby, this is perfection


No fighting


Uh-uh-uh-uh

(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh)

Oh-oh (Oh-oh)

(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh)


Esto es pa' que te mortifique'

mastique' y trague', trague' y mastique'

Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'

Entendí que no es culpa mía quе te critiquen

Yo solo hago música, perdón que te salpique

Me dejaste de vecina a la suegra

Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda

Te creíste que me heriste y me volviste más dura

Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan


Tiene nombre de persona buena

Claramente no es como suena

Tiene nombre de persona buena

Claramente


Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh

Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

A ti te quedé grande

y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh


Del amor al odio hay un paso

Por acá no vuelva', hazme caso

Cero rencor, bebé, yo te deseo

que te vaya bien con mi supuesto reemplazo

No sé ni qué es lo que te pasó

‘Tás tan raro que ni te distingo

Yo valgo por dos de 22

Cambiaste un Ferrari por un Twingo

Cambiaste un Rolex por un Casio

Vas acelera'o, dale despacio

Ah, mucho gimnasio

Pero trabaja el cerebro un poquito también

Fotos por donde me ven

Aquí me siento un rehén, por mí todo bien

Yo te desocupo mañana

y si quieres traértela a ella, que venga también


Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)

Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)

Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)


Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

A ti te quedé grande

y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS