Shaila
Página inicial > S > Shaila > Tradução

Guernica (tradução)

Shaila


Guernica


Rugidos sangue sobre a parede de horror em cinza

com escova memória gritou esquecido

bombas caem como um cinzel cortando a tela

pintado nele a nossa miséria, nossos infortúnios


e estendeu os braços a cair sobre ele

serra em minhas mãos queimar tempo sangra em lágrimas


Testemunhe minha morte, eu sei o meu sonho, muita sorte

destino sei o caminho, sei o caminho, o caminho para se lembrar


ideal agonia, sofrimento procurado por quê

guerra, enquanto ele sangrou

movimentos longos e renasceu com a queixa neste mundo cruel

um fundamento para a esperança


e estendeu os braços a cair sobre ele

serra em minhas mãos queimar tempo q sangra em lágrimas


Testemunhe minha morte, eu sei o meu sonho, muita sorte

destino sei o caminho, sei o caminho, o caminho para se lembrar. Você pode ve

sempre cair um irmão e ignorar que esta é a sua própria derrota



* Inspirado pelo poema homônimo Guillén Gala

Guernica


La sangre ruge sobre el mural de horror en grises

con el pincel que la memoria clamó olvidada

las bombas caen como un cincel tajando el lienzo

pintando en él nuestras miserias, nuestras desgracias


y le extendí mis brazos para caer sobre él

vi en mis manos arder el tiempo que se desangra en su llanto


Sé testigo de mi muerte, sé mi suerte onírica y real

sé destino del camino, sé el sentido, el rumbo a recordar


En la agonía del ideal, el sufrimiento buscó el por qué

mientras la guerra lo desangraba

y en trazos largos volvió a nacer con la denuncia a este mundo cruel

un alegato a la esperanza


y le extendí mis brazos para caer sobre él

vi en mis manos arder el tiempo q se desangra en su llanto


Sé testigo de mi muerte, sé mi suerte onírica y real

sé destino del camino, sé el sentido, el rumbo a recordar

jamás podes ver caer a un hermano e ignorar que esa es tu propia derrota



*Inspirado en el poema homónimo de Gala Guillén

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS