Sergio Dalma
Página inicial > S > Sergio Dalma > Tradução

Fuego En El Alma (tradução)

Sergio Dalma


Fogo na alma


Tenho medo de estar sem ti, sem refúgio e sem cor.

Sem ternura e sem paixão, sem teu frágil coração.

Não me deixe sozinho amor

Só penso em te abraçar até que a chuva passe

Até que a lua brilhe

E tua pele seja minha pele e teus beijos sejam a calma deste céu

Não me deixe sozinho amor

Se não está em mim, perderei o controle.

E o universo intero sentirá a dor

Tudo passará e tudo restará e não serei mais que um rocha

Volta-se a pensar que se esqueceu do fogo na alma dos dois

Derrubar-me-ei e nunca votarei a ver a luz em ninguém mais

Tenho medo de estar sem ti

Medo de não saber viver sem jamais olhar para trás

Sem ter jamais uma nova oportunidade

Sem pensar que venha o que vier será igual

Sem vazios para preencher

Se não está em mim, perderei o controle.

E o universo intero sentirá a dor

Tudo passará e tudo restará e não serei mais que um rocha

Volta-se a pensar que se esqueceu do fogo na alma dos dois

Derrubar-me-ei e nunca votarei a ver a luz em ninguém mais

Tenho medo de estar sem ti, sem nada que me importe.

Sem vontade de sonhar

Não te ter junto a mim, é danificar a primavera

E passar a vida inteira

Perguntando-me por quê?




Fuego En El Alma


Tengo miedo a estar sin ti, sin refugio y sin color,

sin ternura y sin pasión, sin tu frágil corazón,

no me dejes solo amor.

Solo pienso en abrazarte hasta que la lluvia pase,

hasta que la luna brille

y tu piel sea mi piel, y tus besos sean la calma de este cielo.

No me dejes solo amor.

(estribillo)

Si no estas en mi, perderé el control

y el universo entero sentirá el dolor.

Todo pasara y todo quedara y no seré mas que una roca.

Si vuelvo a pensar que te olvidaras del fuego en el alma de los dos,

me derrumbare y nunca volveré a ver la luz en nadie mas

Tengo miedo a estar sin ti,

miedo a no saber vivir sin mirar jamás atrás,

sin tener jamás un nuevo intento

sin pensar que venga lo que venga sera igual,

sin vacíos que llenar

(estribillo)

Si no estas en mi, perderé el control

y el universo entero sentirá el dolor.

Todo pasara y todo quedara y no seré mas que una roca.

Si vuelvo a pensar que te olvidaras del fuego en el alma de los dos,

me derrumbare y nunca volveré a ver la luz en nadie mas

Tengo miedo a estar sin ti, sin nada que me importe,

sin ganas de soñar,

no tenerte junto a mi, es dañar la primavera

y pasar la vida entera

preguntándome por que.

(estribillo)(bis)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS