Sekai no Owari

Yokohama Blues (tradução)

Sekai no Owari

Lip


Blues de Yokohama


Yokohama blues

Levado pelo vento do mar

Achei que senti o cheiro do seu perfume

Me viro nesta cidade sem você


Há quanto tempo estamos separados

Sempre nos encontrávamos em Yokohama

Desde então eu mudei um pouco

É difícil, mas de algum jeito eu levo

O sonho que falamos então se realizou

Achei que seria feliz, mas

Parece que não foi bem assim

Agora eu estou parado


Fiquei famoso, teve coisa boa e triste

Eu aceito, porque não há o que fazer

Não há mais nada a dizer agora, mas

Acho que só estou um pouco cansado

Você riria: "só me procura quando precisa"

Colocando todo o sarcasmo no "só"


Yokohama blues

Levado pelo vento do mar

Achei que senti o cheiro do seu perfume

Me viro nesta cidade sem você


Quando foi que te conheci, mesmo?

Sinto que sempre te fazia chorar

O mundo ficou meio sufocante, não é?

Todo mundo alvoroçado com polêmicas

Matando aos poucos, como brincadeira

As crianças viam tudo isso o tempo todo

Eu também via tudo isso


Ninguém esperava nada de mim

Quando eu subi no palco

Fui banhado sem piedade pelos holofotes

Seu passado e o meu futuro

Tentando esquecer, tentando não pensar

Nos abraçamos feito animais

Seus lábios tinham gosto de lágrimas


Yokohama blues

Levado pelo vento do mar

Achei que senti o cheiro do seu perfume

Me viro nesta cidade sem você


O cheiro do seu suor e perfume

Sob a cama, as cascas vazias de nós

Yokohama suja brilhando ao sol da manhã

Nós dois contra a maré de trabalhadores

Aqueles nós de antes já não existem mais

O eu livre de antes já não existe mais


Yokohama blues

Levado pelo vento do mar

Achei que senti o cheiro do seu perfume

Me viro nesta cidade sem você


Yokohama blues

Levado pelo vento do mar

Achei que senti o cheiro do seu perfume

Me viro, de que são essas lágrimas?

Yokohama Blues


Yokohama blues

潮の風に乗って

君の香水の香りがした気がして

振り返る君のいないこの街


君と離れてどれくらいだろう

いつも会うのは横浜だった

あれから僕も少し変わって

大変だけどなんとかやれてる

あの頃話した夢も叶って

幸せなのかと思ったけれど

やっぱりそうはいかなかったみたい

僕は今、立ち止まってる


名が売れて良いこともあったけど悲しいこともあった

受け入れてるし、仕方ないことだから

今さら何か言うこともないけど

ただ、ちょっと疲れただけだと思うんだ

「困った時だけ私なのね」と君に笑われそうだな

"だけ"に目一杯の嫌味を込めて


Yokohama blues

潮の風に乗って

君の香水の香りがした気がして

振り返る君のいないこの街


君と出逢ったのはいつだったかな

いつも君を泣かせてた気がする

世の中はなんだか息苦しくなったね

炎上だなんだと騒いでさ

遊びみたいに嬲り殺してった

子供たちはそれをずっと見てたんだ

僕もそれを見てたんだ


誰にも期待されてなかった

僕がステージに上がり

容赦なくスポットライトを浴びたんだ

君の過去も僕の未来も

忘れるように考えぬように

僕らはケダモノのように抱き合った

君の涙の味がした唇


Yokohama blues

潮の風に乗って

君の香水の香りがした気がして

振り返る君のいないこの街


君の汗と香水の匂い

ベッドの下には二人のぬけがら

朝日で煌めく汚れた横浜

サラリーマンの群れを逆走する二人

あの頃の僕らはもういない

自由だった僕はもういない


Yokohama blues

潮の風に乗って

君の香水の香りがした気がして

振り返る君のいないこの街


Yokohama blues

潮の風に乗って

君の香水の香りがした気がして

振り返るこれって何の涙なんだろう

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES