Sekai no Owari

Witch (tradução)

Sekai no Owari

Eye


Bruxa


Há quantos milênios nascemos?

Isso muda conforme a luz em que se crê

A luz cria uma sombra intensa

A luz que mostra o caminho certo, enfim

Vira um holofote à caça às bruxas

É como aquilo dos dias de hoje

Que escorre da desgraça alheia

Formigas atraídas pelo mel


Achem a bruxa, prendam a bruxa

Queimem em nome da justiça

Nós repetimos isso sem parar

A justiça cruel que dorme em nós


Que escorre da desgraça alheia

Abelhas ociosas atrás do mel


Que os velhos tempos eram melhores

Que os jovens de hoje não prestam

Tiozões clichês que existem em toda época

Gente atingida por argumentos certos

Gente mais condenada que um assassino

Todo mundo faz isso

Ah, não deu tempo


Minha cabeça já é uma bagunça

Vamos dançar de mente vazia

Assim seríamos iguais a eles, não?

Que tal a bruxa dançar também?


Minha cabeça já é uma bagunça

Vamos dançar de mente vazia

Assim seríamos iguais a eles, não?

Que tal a bruxa dançar também?


Estamos vigiados pela internet

Paparazzi anônimos por toda parte

Olham de canto quem foi crucificado

Sabem disso, mas calam a boca

Japão inteiro em festa, oferecendo sacrifícios

Ligando pontos, o certo e errado é vago


Para nós é sempre problema alheio

Quem faz bullying são sempre eles

O chefe idiota também é sempre ele

O vilão é sempre eles, não é mesmo

Onde estão essas pessoas podres?

Todos são vítimas, poucos são culpados

Será que os culpados somos nós?

Que coisa engraçada de se dizer


Minha cabeça já é uma bagunça

Vamos dançar de mente vazia

Isso é igual a nós, não é?

Que tal a bruxa dançar também?


Minha cabeça já é uma bagunça

Vamos dançar de mente vazia

Isso é igual a nós, não é?

Que tal a bruxa dançar também?


Minha cabeça já é uma bagunça

Vamos dançar de mente vazia

Assim seríamos iguais a eles, não?

Que tal a bruxa dançar também?


Minha cabeça já é uma bagunça

Vamos dançar de mente vazia

Assim seríamos iguais a eles, não?

Que tal a bruxa dançar também?

Witch


人が生まれて何万年?

それは信じる光によって違う

光が生み出す強烈な影

正しい道を指す光はやがて

魔女を探すサーチライトへ

それはまるで現代のアレみたい

人の不幸から垂れ流される

蜜に群がる働き蟻


魔女を探せ 魔女を捕まえろ

正義の名の下に焼き払え

僕等は何度も繰り返す

本能に眠る凶暴な正義


人の不幸から垂れ流される

蜜に群がる働かない蜂


昔の時代は良かったとか

今の若者は駄目だとか

いつの時代にもよくいる大量生産型普通のオッサン

正論で殴られた人々

殺しよりも非難される人々

こんなの皆やってん

あ、間に合わなかった


もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中

頭空っぽで踊ろうよ

それのが彼等と同じでしょう?

この際、魔女も踊ったらどうだい?


もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中

頭空っぽで踊ろうよ

それのが彼等と同じでしょう?

この際、魔女も踊ったらどうだい?


インターネットに監視されてる

そこら中にいる匿名パパラッチ

磔られた人を横目で見る

分かっているけど口には出さない

全国各地日本列島 お祭り騒ぎ生け贄献上

繋いでくんだ点と線を 善悪なんて本当に適当


僕等はいつでも他人事

いじめをするのはいつだって彼等だし

クソな上司も彼等だし

悪者はいつだって彼等なんだ

どこにいるんだ腐った人間

みんな被害者で加害者が少ない

もしかして僕等が加害者?

面白い事言うねぇ


もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中

頭空っぽで踊ろうよ

それのが僕等と同じでしょう?

この際、魔女も踊ったらどうだい?


もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中

頭空っぽで踊ろうよ

それのが僕等と同じでしょう?

この際、魔女も踊ったらどうだい?


もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中

頭空っぽで踊ろうよ

それのが彼等と同じでしょう?

この際、魔女も踊ったらどうだい?


もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中

頭空っぽで踊ろうよ

それのが彼等と同じでしょう?

この際、魔女も踊ったらどうだい?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES