Sekai no Owari

TONIGHT (tradução)

Sekai no Owari


ESTA NOITE


Às vezes sinto momentos estranhos

O fato de eu estar aqui agora

Não acho que eu tenha um dom especial

Isso eu não teria feito sozinho


De repente o mundo ficou escuro

Mas meus olhos foram se acostumando

Porque a luz forte demais me cegava

E eu só não conseguia perceber


O precioso "Agora" muda sem parar

Mesmo esquecendo tantas lembranças

O fim do tempo realmente se aproxima

Mas só hoje, o "Agora" parece querido


Eu achava que não conseguia nada

Mas parece que isso é poder tudo

Talvez eu não seja quem eu sonhei ser

Mas posso ao menos ser eu mesmo


O precioso "Agora" muda sem parar

Mesmo esquecendo tantas lembranças

O fim do tempo realmente se aproxima

Mas só hoje, o "Agora" parece querido


Mesmo odiando quem sou agora

Mesmo o caminho parecendo cinza

Se essa longa estrada leva a você

Sinto que posso dar mais um passo

TONIGHT


不思議に感じる瞬間が時々ある

僕が今ここにいるというこの事実が

僕に特別な力があるとはとても思えないし

ひとりきりではできなかったことだよ


突然世界が真っ暗闇になったように見えた

でも少しずつ目が慣れて明るくなってきた

今まであまりに強すぎる光に照らされてたから

目がくらんで気付けなかっただけだった


大切な「イマ」はどんどん変わっていく

忘れてく思い出もたくさんあるけど

終わりの時間は確かに近づいて来てる

だけど今夜だけは「イマ」が愛しく思えそうなんだ


自分はなんにもできないと思っていた

でもそれはなんでもできるって事みたいで

望んだ人にはなれないのかもしれないけれども

僕は僕になることだけはできるんだ


大切な「イマ」はどんどん変わっていく

忘れてく思い出もたくさんあるけど

終わりの時間は確かに近づいて来てる

だけど今夜だけは「イマ」が愛しく思えそうなんだ


今の自分がどうしよもなくキライで

ここまでの道が灰色に見えてたとしても

この長い道が君へと続いていたなら

また一歩前に進む事ができそうな気がするんだ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES