Sekai no Owari

Stella (tradução)

Sekai no Owari


Stella


As lembranças ainda brilham

Eu não consigo sorrir aqui


Se o desejo tivesse limites

Se houvesse recursos de sobra

Isso não teria acontecido

O futuro que um dia vi era tão frágil

Foi quebrado porque era fraco


Sempre vago procurando sua sombra

E assim eu vivo

O que você diria?

Eu sempre penso nisso

Não estou errada?

Ou talvez, desde o início

Ei


As lembranças voltam a brilhar

Como se eu tivesse esquecido

A esperança daquele dia se move

Eu não consigo sorrir aqui

O futuro que vejo agora é tão forte

Que se eu tocar, com certeza vai quebrar


Se o infinito existisse

Se a eternidade estivesse mais perto

Isso não teria acontecido


Sempre ando para não pisarem na minha sombra

O que você diria desse futuro?

Até quando isso vai durar, onde termina?

Ei


As lembranças ainda brilham

Como se eu tivesse esquecido

A esperança daquele dia se move

Eu não consigo sorrir ali

Minha vida, desde o começo

Eu entrego a você

Mas este amor que eu tenho

Eu não deixo ninguém roubar


Se naquele dia eu tivesse tido

Fraqueza para entregar tudo

Com certeza já teria esquecido tudo

E estaria rindo feito boba


As lembranças voltam a brilhar

Como se eu tivesse esquecido

A esperança daquele dia se move

Eu não consigo sorrir aqui

O futuro que um dia vi era tão frágil

Porque eu era fraca

Foi quebrado

Stella


想い出がまだ煌めいている

私はここでは笑えない


欲に限りがあるなら

資源が有り余るほどあったなら

こうなっていない

いつか見た未来はあまりに脆くて

弱かったから壊された


いつだって私はあなたの影を探し彷徨い

生きている

あなたならなんて言う?

いつも考えている

間違ってない?

もしかしてもう初めから

ねぇ


思い出がまた煌めいていく

忘れてたなんてそんな訳

あの日の希望が蠢いている

私はここでは笑えない

今見てる未来はとても強くて

私が触れたらきっと壊れてしまう


無限がもしもあったなら

永遠がもっと近くにあったなら

こうなっていない


いつだって私は私の影を踏まれないように歩いている

あなたならなんていうこの未来

私はいつまでこんなどこが終わりなの

ねぇ


思い出がまだ煌めいている

忘れてたなんてそんなわけ

あの日の希望が蠢いている

私はそこでは笑えない

命など端から

くれて差し上げるわ

でも私のこの愛は

奪わせない


あの日私に全てを投げ出す

そんな弱さがあったのなら

きっと今頃全て忘れて

笑っているわ馬鹿みたいに


思い出がまた煌めいていく

忘れてたなんてそんなわけ

あの日の希望が蠢いている

私はここでは笑えない

いつか見た未来はあまりに脆くて

私が弱かったから

壊されたんだ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES