Sekai no Owari

Shiori (栞) (tradução)

Sekai no Owari


Marca-página


Ficou guardado no livro que eu larguei no meio

Tão ocupada lendo o clima, esqueci até agora

Suas mentiras sem pontuação eram tão fofas

Aquela gentileza ao contrário era um pouco real


Como se coubesse num resumo simples desses

Mesmo lendo do meio, nossa história não fazia sentido


Cerejeiras caem, caem, letras lindas dançam no ar

"Ainda dá tempo de recomeçar" voa no vento

É mentira, desculpa. Seja feliz na nova cidade


Cerejeiras caem, caem, chegou a hora do adeus

"Quero ficar um pouco, ficar mais, ficar pra sempre"

É melhor só ficar de cabeça baixa

Floresce no chão


A primeira vez que chamei seu nome, você se virou

Só isso já me deixou feliz, guardei depressa


Sabe, na verdade, o que não consegui dizer

Mesmo no posfácio, nossa história não fazia sentido


Uma continuação comum, sem graça

Se abrir, cai e dança ao vento

Perdida ou parada, o marcador sempre mostrava o agora

Uma continuação comum, sem graça

Entender só depois do fim já é tarde

É melhor só ficar de cabeça baixa

Chora no chão


Um dia esse sentimento vira livro de bolso

Vai ficar nostálgico, até lá espero e rego o chão


Cerejeiras caem, caem, letras lindas dançam no ar

"Ainda dá tempo de recomeçar" voa no vento

É mentira, desculpa. Seja feliz na nova cidade

Cerejeiras caem, caem, chegou a hora do adeus

"Quero ficar um pouco, ficar mais, ficar pra sempre"

É melhor só ficar de cabeça baixa

Floresce no chão

Shiori (栞)


途中でやめた本の中に挟んだままだった

空気を読むことに忙しくて 今まで忘れてたよ

句読点がない君の噓はとても可愛かった

後ろ前逆の優しさは、すこしだけ本当だった


簡単なあらすじなんかにまとまってたまるか

途中から読んでも 意味不明な2人の話


桜散る桜散る ひらひら舞う文字が綺麗

「今ならまだやり直せるよ」が風に舞う

噓だよ ごめんね 新しい街にいっても元気でね


桜散る桜散る お別れの時間がきて

「ちょっといたい もっといたい ずっといたいのにな」

うつむいてるくらいがちょうどいい

地面に咲いてる


初めて呼んだ君の名前 振り向いたあの顔

それだけでなんか嬉しくて 急いで閉じ込めた


あのね本当はね あの時言えなかったことを

あとがきに書いても 意味不明な2人の話


ありがちで退屈などこにでもある続きが

開いたら落ちてひらひらと風に舞う

迷っても 止まっても いつも今を教えてくれた栞

ありがちで退屈などこにでもある続きが

終わってからわかっても遅いのにな

うつむいてるくらいがちょうどいい

地面に泣いてる


この気持ちもいつか 手軽に持ち運べる文庫になって

懐かしくなるから それまでは待って地面に水をやる


桜散る桜散る ひらひら舞う文字が綺麗

「今ならまだやり直せるよ」が風に舞う

噓だよ ごめんね 新しい街にいっても元気でね

桜散る桜散る お別れの時間がきて

「ちょっといたい もっといたい ずっといたいのにな」

うつむいてるくらいがちょうどいい

地面に咲いてる

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES