Sekai no Owari

Seibutsugaku Teki Gensoukyoku (生物学的幻想曲) (tradução)

Sekai no Owari


Fantasia Biológica


"Deixar descendentes e se reproduzir"

Esse é o "motivo" de eu existir, parte do "ciclo da vida"

Mas mesmo assim, rio, fico bravo, alegro, choro, morro

Nasci para que a "humanidade" não morra?


O belo e eterno "ciclo da vida" gira

Girando sem parar, se repete pra sempre

O belo e eterno "ciclo da vida" gira

Girando sem parar, jamais pode parar


Qual o sentido de nascer como ameba

Que só se divide sem fim? Há sentido em viver?

Na humanidade que sempre se reproduz

Era preciso que eu fosse eu mesmo?


O belo e eterno "ciclo da vida" gira

Girando sem parar, se repete pra sempre

O belo e eterno "ciclo da vida" gira

Girando sem parar, jamais pode parar


Um dia eu também vou entender que "não

Há sentido", estou num grande ciclo

Então, afinal, também terei filhos

E vou girar no "ciclo da vida" também


O belo e eterno "ciclo da vida" gira

Girando sem parar, se repete pra sempre

O belo e eterno "ciclo da vida" gira

Girando sem parar, jamais pode parar

Seibutsugaku Teki Gensoukyoku (生物学的幻想曲)


「子孫をのこし繁殖する」

これが僕が産まれた「理由」で僕も「命のサイクル」の中の一つでしかない

それなのに僕は喜んで、怒って、楽しんで、悲しんで、死んでいく

「人類」が死なない為に僕は産まれたの?


美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐる廻り永遠に繰り返していく

美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐる廻り永遠に止めてはならない


ただ永遠に分裂を繰り返すアメーバに産まれた意味や

生きてる意味はあるの?

ただ永遠に繁殖を繰り返す人類の中で僕は僕で

ある必要はあったの?


美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐる廻り永遠に繰り返していく

美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐる廻り永遠に止めてはならない


僕はいつか自分も「意味など存在しない」

大きなサイクルの中にいると解るんだろう

そしたらやっぱり僕も子供を授かって

「命のサイクル」の中で美しく廻ってみよう


美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐると廻り永遠に繰り返していく

美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐると廻り永遠に止めてはならない

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES