Sekai no Owari

Romantic (tradução)

Sekai no Owari


Romântico


Quanto tempo desde que a magia acabou

Como esse mundo parecia antes?

Me envolva com uma mentira gentil

Alguém disse que a primavera viria


Que não existe chuva que não pare

Que não existe noite que não amanheça

O contrário também é verdade, não é?

É sempre a mesma coisa


Como se o sol tivesse nascido

Parecia que a manhã chegara, mas

Foi só a gente girando, né


Não me faça rir com isso de felicidade

Isso é só serotonina

Porque a vida transborda de felicidade

É só questão de conseguir sentir


Já que disseram que a primavera viria

Parece que criei esperança de novo

Essa roupa fria de primavera

Estranhamente alegre, que nem eu


Este momento, agora

Dizem que é um milagre único?

Chega dessa lábia, por favor

Explica de um jeito mais simples


Um príncipe de cavalo branco

É cafona e pretensioso

Quem é nobre mesmo são os pais dele

Acho que eu já estou bem grave


Dizem que o verão vai chegar

Mas não estou esperando nada

Essa roupa de verão forçada

Estranhamente, parece meu eu real


Noite sagrada, escuta um pouco

Não estou pedindo muita coisa

Já serve até o velhinho da Finlândia

Eu fui uma boa menina, viu


Dizem que o inverno vai chegar

Ainda estou de roupa de outono

Sua roupa de inverno quentinha

Parece que eu sou mais fácil que pensei

Romantic


魔法が解けてどれくらい

前はどう見えてた?この世界

優しい嘘で包んでよ

春が来るって誰かが


止まない雨は無いとか

明けない夜は無いだとか

逆も然りなんでしょ

いつも同じ


太陽が昇ったように

朝が来たように見えたけど

私たちが自転をしただけなのよね


幸せが何かなんて笑わせないで

それはセロトニンよ

だって生活は幸せで溢れていて

それを感じられるかだけ


春が来るなんて言うから

また期待しちゃったみたい

肌寒いこの春服が

やけに陽気で私みたい


今この瞬間は

一度しかない奇跡だって?

そんな詭弁はいいから

もっと分かり易くして


白馬の王子様なんて

ダサいしキザだわ

それにご立派なのはご両親ね

私、だいぶ末期かも


夏が来るなんて言うけれど

期待なんかしてないわ

背伸びしたこの夏服が

なんでか本当の私みたい


聖なる夜よ ちょっと聞いて

別に多くは求めてないの

もうフィンランドのおじさんでも良いわ

私良い子にしてたよ


冬が来るなんて言うけれど

まだ秋服のままの私

温かい君の冬服が

私、案外チョロいみたい

Compositores: Fukase, Nakajin

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES