Sekai no Owari

Pierrot (ピエロ) (tradução)

Sekai no Owari


Pierrô


No circo da floresta, você é o Pierrô

Sempre brincando, tentando fazer rir a todos

Mesmo triste, você sorri

Tentando fazer todos rirem

Na verdade se importa com esse nariz vermelho

Mesmo zombado, finge não notar

Você dançou, caiu e sorriu, não foi?

Tropeçou, é normal que saiam lágrimas


É perigoso, não precisa fazer trapézio

"Se eu não fizer, quem vai fazer! " diz sorrindo

É perigoso, não ande na corda bamba, por favor

Mas você já decidiu algo, não é?

Vou te apoiar

"Força! "


Na verdade eu sei

Que você anda treinando

Não importa quantas vezes tente, você tropeça

E fica frustrada com isso

Se treinar tanto assim, vai dar certo

Entendo essa pressa, mas

Eu estou de olho em você

Você que se esforça tanto

Na tenda do circo, já em silêncio

Você aprendendo a mágica

Por isso, não se force demais, por favor

Hoje é dia de descansar


É perigoso, não precisa fazer trapézio

"Se eu não fizer, quem vai fazer! " diz sorrindo

É perigoso, não ande na corda bamba, por favor

Mas você já decidiu algo, não é?

Vou te apoiar

"Força! "


É perigoso, não precisa fazer trapézio

"Se eu não fizer, quem vai fazer! " diz chorando

É perigoso, não precisa fazer trapézio

"Se eu não fizer, quem vai fazer! " diz sorrindo

É perigoso, não ande na corda bamba, por favor

Mas você já decidiu algo, não é?

Vou te apoiar "Força! "

Pierrot (ピエロ)


森の中のサーカスの君はそこのピエロで

いつもおどけてみせて、皆を笑わせようとする

どんな悲しいときも笑って

皆を笑わせようとする

本当はとても気にしてる、そのヘンテコな赤い鼻も

からかわれても知らんぷり

踊って転んで笑ってたね

つまづいたんだから涙が出るのが普通なんだよ


危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ

「私がやらなきゃ、誰がやるの!」とそう言って君は笑う

危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ

でも、君には決めた事があるんでしょう?

応援するよ

「頑張って!」


実は僕は知ってるよ

君が練習してる事を

何回やってもつまずいて

いらだってしまう君の事を

それだけやったら上手くいくさ

焦る気持ちは分かるけどさ

僕はちゃんと見てるよ

頑張ってる君の事を

寝静まったサーカステントのなか

魔法を覚える君を

だから、無理だけはしないで欲しいんだよ

今日はおやすみ


危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ

「私がやらなきゃ、誰がやるの!」とそう言って君は笑う

危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ

でも、君には決めた事があるんでしょう?

応援するよ

「頑張って!」


危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ

「私がやらなきゃ、誰がやるの!」とそう言って君は泣いた

危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ

「私がやらなきゃ、誰がやるの!」とそう言って君は笑う

危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ

でも、君には決めた事があるんでしょう?

応援するよ 「頑張って!」

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES