Se as flores tivessem voz, o que gritariam?

Fariam ecoar no mundo o canto da "liberdade"

Se a paz tivesse ouvidos, o que ouviria?

Ouviria o canto falso da liberdade, em som alto

No mundo de amor que as flores gritam, cantamos a paz

O que a "liberdade", morta na gaiola, diria a mim?

A guerra arco-íris dos seres vivos

A canção da vida que você matou ecoa em mim

The war of the rainbow color

A guerra arco-íris dos seres vivos

A canção da liberdade que matou ecoa em seu coração?

The war of the rainbow color

Se os insetos tivessem canto, o que gritariam?

Fariam ecoar no mundo o canto da "paz"

Se a liberdade tivesse ouvidos, o que ouviria?

Ouviria o canto falso da paz, em som alto

No mundo em paz que os insetos gritam, cantamos o amor

O que a "vida", morta na gaiola, diria a mim?

A guerra arco-íris dos seres vivos

A canção da vida que você matou ecoa em mim

The war of the rainbow color

A guerra arco-íris dos seres vivos

A canção da liberdade que matou ecoa em seu coração?

The war of the rainbow color

Se um deus viesse ao céu azul e um desejo realizasse

O que as flores e insetos desejariam?

Se um deus viesse ao céu azul e um desejo realizasse

A chama de nossas vidas se apagaria?

"The war of the rainbow color"

Is the war the whole world knows

And the whole world participate in

"The war of human vs. living things except human"

Is the war the whole world "does not feel"

Even though the whole world "knows"