Sekai no Owari

Monsoon Night (tradução)

Sekai no Owari

Eye


Noite de Monção


Camiseta e jeans em meio à tempestade

Eu canto alto, corro pra praia

Assim mesmo, oh la la la

Pode rir de mim, oh, eu não ligo


O trovão ruge, eu volto pra casa

Na varanda, encharcado até os ossos

Luz e sons, tudo em volta

A água dança pelo chão


Noites de monção vão te elevar tão alto

A chuva caindo nunca mais vai te derrubar

Olho em você, é hora de voar alto

Ninguém vai te arrastar pra baixo de novo


Noites de monção vão te elevar tão alto

A chuva caindo nunca mais vai te derrubar

É sua vida, então tem que voar alto

Vem, diga sim!


(Era uma noite escura e tempestuosa

Assim como hoje... hahahaha)


O vento uiva, sacode nossa casa

Tão alto, estamos sozinhos

"Está tudo prestes a desabar! "

Rimos alto, rolando pelo chão

Peixes no aquário, a gente diz oi

Eles respondem e nos avisam


"Você estava tão pra baixo há pouco

Agora parece que tá pronto pra ir"


Noites de monção vão te elevar tão alto

A chuva caindo nunca mais vai te derrubar

Olho em você, é hora de voar alto

Ninguém vai te arrastar pra baixo de novo

Noites de monção vão te elevar tão alto

A chuva caindo nunca mais vai te derrubar


É sua vida, então tem que voar alto

Vem, diga sim!

Monsoon Night


T-shirt and jeans during a storm

I sing out loud, run to the shore

Just like this, oh la la la

You can laugh at me, oh, I do not care


Thunder roars, I head back home

On the porch, soaked to the bone

Light and sounds, all around

The water dances on the floor


Monsoon nights are gonna get you so high

Falling rain will not ever let you down again

Eyes on you, it's time to fly high

Nobody will drag you back down again


Monsoon nights are gonna get you so high

Falling rain will not ever let you down again

It's your life, so you gotta fly high

Come on, say yeah!


(It was a dark and stormy monsoon night

Just like tonight... hahahaha)


The howling wind, it shakes our home

Oh, so loud, we're all alone

"It's all about to come crashing down! "

We laugh out loud, rolling on the ground

Fish in the tank, we say hello

They talk back and they let us know


"You looked so down moments ago

Now it looks like you're ready to go"


Monsoon nights are gonna get you so high

Falling rain will not ever let you down again

Eyes on you, it's time to fly high

Nobody will drag you back down again

Monsoon nights are gonna get you so high

Falling rain will not ever let you down again


It's your life, so you gotta fly high

Come on, say yeah!

Compositores: Fukase, Nakajin, Saori

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES