Metade humana, metade peixe

Ela, chamada de sereia

Uma criatura rara

Cresceu cercada de vidro

Metade água, metade terra

Aquele lugar chamado aquário

Trouxe a ela a "prisão"

Foi o que as pessoas disseram

Ei, me diga

Como é a "liberdade"?

Você vem me encontrar aqui

Neste lugar "sem liberdade"

Eu amo muito

Ei, por favor

Não me force a nada

Você vem me encontrar aqui

Neste lugar "sem liberdade"

Eu amo

Mermaid Rhapsody

Neste salão de dança preso e brilhante

Venha me ver mais uma vez

Mermaid Rhapsody

Neste salão de dança preso e brilhante

Venha me ver mais uma vez

Estou esperando você aqui

Pois hoje dançarei em branco puro

As pessoas que pregam "liberdade"

Disseram "a sereia deve voltar ao mar"

Mesmo gritando de dentro do vidro

Nada chega até lá

"Liberdade" é metade "solidão"

Para um mundo livre sem poder vê-lo

Fui arrancada para fora do vidro

Ei, me diga

Como é a "liberdade"?

Você vem me encontrar aqui

Neste lugar "sem liberdade"

Eu amo muito

Ei, eu entendo

Ficando livre, vendo o mundo imenso

Com certeza eu vou descobrir

Que ninguém pode substituir você

Mermaid Rhapsody

Neste salão de dança preso e brilhante

Venha me ver mais uma vez

Mermaid Rhapsody

Neste salão de dança preso e brilhante

Venha me ver mais uma vez

Aonde eu vou para te encontrar?

Ao amanhecer, já estou no mar

O mundo fora do vidro, visto pela primeira vez

Ah, sozinha eu olho o horizonte

Como o mar é imenso

O mundo fora do vidro, visto pela primeira vez

Ah, quero contar isso a você primeiro

Como o mar é imenso

Mermaid Rhapsody

Um salão de dança livre e brilhante

Da próxima vez, eu irei te encontrar

Mermaid Rhapsody

Um salão de dança livre e brilhante

Da próxima vez, eu irei te encontrar

Pois não vou mais só esperar

Pois hoje dançarei em branco puro