Sekai no Owari

Maboroshi no Inochi (幻の命) (tradução)

Sekai no Owari


A Vida Fantasma (Maboroshi No Inochi)


Numa noite em que caem estrelas brancas

Um hino vindo de mim

Além da galáxia azul, um OVNI

Leva você e desaparece

Morreu no hospital branco

Uma vida fantasma

Se eu pudesse te ver em sonho, insone

Rezo para a lua azul


Se no sonho eu encontrar o fantasma

Ele não é mais fantasma

Um dia eu também virei estrela

A liberdade me olha e sorri


Numa noite em que a mentira brilha

Um buquê de flores falsas

Além da galáxia azul, um OVNI

Me leva e desaparece

"Morreu" no hospital branco

Nosso filho

Mesmo "não estando mais neste mundo"

Por que eu não sinto nada?


Se no sonho eu encontrar o fantasma

Ele não é mais fantasma

Na noite em que virei fantasma

Estrelas brancas caem do céu


April 30, 2005

Our child became the phantom

We named "The life of phantom" Tsukushi

It was a night with the red moon blazing beautifully

Beautifully


A canção do seu papai e da sua mamãe

Maboroshi no Inochi (幻の命)


白い星が降る夜に

僕からの賛美歌を

蒼い銀河の彼方にUFOが

君を連れて消えていく

白い病院で死んだ

幻の命に

眠れない夜に夢で逢えたらと

蒼い月に祈るんだ


幻に夢で逢えたら

それは幻じゃない

僕もいつの日か星になる

自由が僕を見て笑う


嘘が煌めく夜に

偽物の花束を

蒼い銀河の彼方にUFOが

僕を連れて消えていく

白い病院で「死んだ」

僕たちの子供は

「もうこの世界にはいない」のに

何で何も 感じないんだろう


幻に夢で逢えたら

それは幻じゃない

僕が幻になれた夜

白い星が空に降る


April 30, 2005

Our child became the phantom

We named "The life of phantom" Tsukushi

It was a night with the red moon blazing beautifully

Beautifully


君のパパとママの歌

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES