Sekai no Owari

Love The Warz (tradução)

Sekai no Owari


Love The Warz


O mundo entoa amor e paz

Paz da paz, pela paz, para a paz

Pra acabar com a guerra, o oposto da paz, guerreamos quantas vezes for preciso

Sem manhã não há noite, e sem mal não há justiça

E sem opressão não há liberdade

Então sem guerra também não há paz?


Se ao acabar com a guerra a paz também sumir

O que devemos fazer?

A paz verdadeira nunca chega

Somos o exército de defesa da paz

Pra defender a paz e acabar a guerra, executamos vocês


Nascemos nesse meio, num mundo feliz, amoroso e pacífico

Um mundo com frutos sedutores e itens mágicos à vontade

Mas por que isso dói tanto assim?

Não há sonho nem esperança alguma

Onde está nossa felicidade? Não é dentro da paz?


É isso, somos a geração feliz

Pra proteger a nossa paz

Nossa geração vai à guerra, e seu nome é love the warz

O amor e a paz que o mundo acreditou

Pra proteger a paz, sem perceber, exterminamos o mal

O mundo esqueceu de algo


Amor e paz, mundo lindo

Era perfeita, geração feliz

As coisas que perdemos pelo caminho

Espera, algo está errado

O que estamos esquecendo?

Amor e paz, mundo lindo

Era perfeita, geração feliz

As coisas que perdemos pelo caminho

Espera, algo está errado

O que estamos esquecendo?

Cadê o amor?


Como o mundo deve mudar? E o que devemos nos tornar?

Ao exterminar nosso mal, o que sobra da justiça?

Que esperança ter? Ou que sonho devemos ter?

Num mundo sem opressão, que liberdade desejar?


Dentro da felicidade, acharemos a felicidade?

Mas é como um astro brilhando de dia, não dá pra achar

Desde que o mundo ficou em paz, o motivo de viver

Virou necessário, e buscamos chorando e rindo

Você entende o porquê, não é?


Há demônios e anjos, do mesmo jeito há anjos e demônios

Pra o demônio não chorar só, pro anjo não rir sozinho

Num mundo onde anjo e demônio se amam, precisa de «amor»

Brigando e rindo, assim achamos a felicidade


É isso, somos a geração feliz

Pra recuperar o nosso amor

Nossa geração vai à guerra, e seu nome é love the warz

O amor e a paz em que acreditamos

Pra proteger a paz, exterminamos nossos inimigos

E acabamos esquecendo o amor


Amor e paz, mundo lindo

Era perfeita, geração feliz

As coisas que perdemos pelo caminho

Espera, algo está errado

O que estamos esquecendo?

Amor e paz, mundo lindo

Era perfeita, geração feliz

As coisas que perdemos pelo caminho

Espera, algo está errado

O que estamos esquecendo?

Cadê o amor?

Love The Warz


世界が唱える love and peace

Peace の peace による peace のための peace

Peace の対義語の戦争を無くすため何回だって行う戦争

朝がなければ夜もないそして悪がなければ正義もない

そして不自由がなければ自由もない

だから戦争がなければ peace もないのかい?


戦争を無くしてしまえば平和もなくなってしまうなら

僕らはどうしたらいいの?

本当の平和は訪れない

われわれは peace 防衛軍

平和を守るため戦争を無くすためあなた方を処刑します


そんななか僕らは生まれた lovely で peaceful な幸福な世界

魅惑の果実も魔法の道具もいくらだって手に入るこの世界

なのにどうしてこんな苦しいんだ

夢も希望もありはしないんだ

僕らの幸せはどこにあんだよ 平和の中にあるんじゃないの


そうさ僕らは幸福世代

僕らの平和を守るため

僕らの世代が戦争を起こします そいつの名前は love the warz

世界が信じた love and peace

Peace を守るためいつしかみんなで悪をミナゴロシにして

世界は何か忘れてきた


Love and peace, beautiful world

Perfect age, happy generation

The things we have lost along the way

Hold on, something is wrong

Just what are we forgetting?

Love and peace, beautiful world

Perfect age, happy generation

The things we have lost along the way

Hold on, something is wrong

Just what are we forgetting?

Where's the love?


世界がどう変わったらいい? そして僕らもどうなったらいい?

僕らの悪をミナゴロシにしたら僕らの正義はどうなんの?

どんな希望を持ったらいい? はたまたどんな夢を持ったらいい?

不自由なんかないこの世界でどんな自由を願ったらいいの?


幸福の中から幸せを僕らは見つけていけるのかな

でもそれはまるで昼に光るstarのように僕らはそれを見つけられない

世界が平和になってから僕らは生きていく理由が

必要になっちゃって泣いて笑って探さなくちゃいけない

なんでかって分かるでしょう


悪魔がいて天使がいる 同様に天使がいて悪魔がいる

悪魔が一人で泣かないように 天使が一人で笑わないように

天使と悪魔が愛し合う世界 そこにはきっと「love」が必要で

争いあって笑いあって僕らは幸せを見つけてくんだね


そうさ僕らは幸福世代

僕らの愛を取り戻すため

僕らの世代が戦争を起こします そいつの名前は love the warz

僕らが信じた love and peace

Peace を守るためいつしか僕らの敵をミナゴロシにして

僕らは愛を忘れてきた


Love and peace, beautiful world

Perfect age, happy generation

The things we have lost along the way

Hold on, something is wrong

Just what are we forgetting?

Love and peace, beautiful world

Perfect age, happy generation

The things we have lost along the way

Hold on, something is wrong

Just what are we forgetting?

Where's the love?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES