Sekai no Owari

Like a scent (tradução)

Sekai no Owari

scent of memory


Como um cheiro


De repente sinto um cheiro de lembrança maldita

Cheiro nítido de sangue

Hálito fedido dos drogados

Santuário de escória embebido em nicotina


Sêmen jogado fora na lixeira

Dá pra ver de cara a tara desses caras

Maioria contra minoria, é foda, mas

Eu também sou da mesma laia vulgar


Toda vez que chovia eu me lembrava

Ossos quebrados por vocês, amor e amizade rasos

Seu riso nojento destruindo tudo por diversão

E os assuntos baixos também


Eu sempre estive pronto

Já garanti o ingresso na fileira da frente

Pra ver vocês morrerem

Faca tipo isqueiro sempre no bolso

Transo com mulher que nem gosto e reinicio tudo


Havia uma mão se estendendo a mim, que caía

Aquela mão era realmente quente

Eu, que não tinha nada a perder

A faca que eu escondia estava quebrada


Transformei aquele ódio em som

E aí isso mudou o mundo

A fantasia que eu criei

Hoje também vamos dançar, meus fãs


Falando em make money, underground

Bling bling comprado a prestação ou leasing

Não, eu sou pop star até o fim

Fuck you pro rock star que vende liberdade presa


Like a star

Pra que você me encontre no céu

Que olhei numa noite de loucura

Pra sempre poder iluminar você

Numa manhã totalmente escura


Like a star

Pra que você me encontre no céu

Que olhei numa noite de loucura

Pra sempre poder iluminar você

Numa manhã totalmente escura


De repente sinto a lembrança de um cheiro

Recordação de desinfetante

Grades de ferro, câmera, quarto quadrado

Um total fracasso como ser humano, óbvio


Duas pílulas e fico bem doidão

Viro deus de um novo mundo

Tudo fica amado, querido

E depois a ansiedade pelo futuro dobra


Todo mundo só arruma desculpa

Leio livros de especialista, acadêmico fala

Sempre a mesma coisa

Nunca culpei meu hipocampo por nada

O que eu posso fazer, você nunca vai poder


Tratamento que me fez emagrecer até 45kg

Mas sou grato, doutor, e minha família também

Aquela foi uma batalha necessária

E vou dizer de novo sem mudar as palavras

Defeito é qualidade

Quem não entende isso, fique aí parado


So I wanna be


Like a star

Pra que você me encontre no céu

Que olhei numa noite de loucura

Pra sempre poder iluminar você

Numa manhã totalmente escura


Like a star

Pra que você me encontre no céu

Que olhei numa noite de loucura

Pra sempre poder iluminar você

Numa manhã totalmente escura


Sensação de quem nasceu sem nada

A resposta é sempre um triângulo

A resposta que achei na rua da galáxia

Até a garota que a valoriza pra mim

Ela também sabe bem disso

Estou lutando pra não virar mentira

Pra aquela canção não virar mentira

Eu quero continuar sendo uma estrela


Like a star

Like a scent

Like a scent


ふっと鼻をつく忌々しい記憶の匂い

はっきりした血の臭い

ジャンキーたちのくせぇ息

ヤニにまみれたクズの聖域


ゴミ箱に捨てられた精液

一目で解るこいつらの性癖

多勢に無勢とかくそウゼェけど

有象無象なのは俺も同族


雨が降るたび思い出してた

お前らに砕かれた骨や薄っぺらい愛とか友情とか

遊び半分でぐちゃぐちゃにするお前らの気持ち悪い笑い

あと下衆な話題


俺はいつだって準備が出来てた

お前らが死にゆく姿を最前席で見る為のチケットはもうゲットしてある

ライター風のナイフはいつもポケット

好きでもねぇ女と fuck してリセット


堕ちてく俺に伸びる手があった

その手は確かに温かかった

失うモノの無かった俺が

隠してたナイフは折れてた


あの憎しみを音に変えた

そしたらそれが世界を変えた

俺が創り上げたファンタジー

今日も踊ろうぜ ファン達


Make money、underground とかいって

リースやローンで買ったブリンブリン

とかじゃなく俺はあくまで pop star

自由が売りの不自由な rock star も fuck you


Like a star

狂おしい夜に見上げた空に貴方が見つけられる様に

真っ暗な朝を迎えた貴方をいつでも照らせる様に


Like a star

狂おしい夜に見上げた空に貴方が見つけられる様に

真っ暗な朝を迎えた貴方をいつでも照らせる様に


ふっと鼻をつく匂いの記憶

消毒液の追憶

鉄格子 カメラ 部屋は真四角

どう見ても人間失格


2錠の薬かなりハイになる

俺が新世界の神になる

全てのモノが愛しくなる

の後は未来への不安倍になる


どいつもこいつも出来ない理由ばっかり

専門書を読んでも学者が口を開けば同じことばかり

俺は海馬体を悪者にした事なんか一度もない

俺に出来る事はお前には絶対出来ない


45kgまで痩せた治療法

でも感謝してるぜ、先生、あとマイファミリー

あれは必要な戦いだった

あと何度でも表現を変えずに言ってやる

短所は長所だ

それが分からねぇやつはずっとそこにいろ


So I wanna be


Like a star

狂おしい夜に見上げた空に貴方が見つけられる様に

真っ暗な朝を迎えた貴方をいつでも照らせる様に


Like a star

狂おしい夜に見上げた空に貴方が見つけられる様に

真っ暗な朝を迎えた貴方をいつでも照らせる様に


産まれながらに持たない者の感覚

答えはいつでも三角

俺が銀河街で見つけた答え

それを大切にしてくれてる子さえ

それもちゃんと知っている

嘘にならない様に戦ってる

あの歌が嘘にならない様に

俺はスターで居続けたいんだ


Like a star

Like a scent











Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES