Sekai no Owari

Kohaku (琥珀) (tradução)

Sekai no Owari


Âmbar (Kohaku)


Toda vez que sobra tempo

Busco o sentido de termos nos encontrado

Que só os humanos se apegam

A algo assim, alguém disse


Não é que eu fosse esquecer

Mas tinha medo, de qualquer jeito, do esquecimento

Sinto que essa dor é o último laço que me liga a você


"Mesmo que pareça ter sumido como espuma de um copo

Dissolveu-se em seu coração, só ficou invisível, não se apaga"


Enquanto as lágrimas corriam

Até o que antes circulava

De novo o inverno chega

A primavera chega

Nem isso está ao meu alcance


Eu sempre estive esperando

Que você aparecesse com uma surpresa

O que estava estagnado dentro de mim

Vira lágrima e escorre para fora


Algo que começamos os dois

Ainda hoje eu continuo sozinha

Consigo continuar, graças a você

De verdade, de verdade, graças a você


"Mesmo que pareça ter sumido como espuma de um copo

Dissolveu-se em seu coração, só ficou invisível, não se apaga"

Kohaku (琥珀)


時間を持て余すたび

出逢った意味など探している

そんなものに縋るのは

人だけだと誰かが


忘れるわけないのに

忘れることが兎に角怖かった

私のこの痛みが君との最後の繋がりのような気がして


「グラスの泡みたいに消えたように見えたとしても

ちゃんと貴方の心に溶けてる見えなくなっただけ 消せないの」


涙が流れるうちは

循環していたものも

また冬が来て

春が来て

それすらままならない


いつだって待ってたよ

ドッキリってやつを持って現れて

私の中の淀んだものが

涙になって流れて行くの


二人で始めた事

今も一人で続けてる

続けられている 君のお陰で

本当に本当にお陰様だよ


「グラスの泡みたいに消えたように見えたとしても

ちゃんと貴方の心に溶けてる見えなくなっただけ 消せないの」

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES