Sekai no Owari

Kagerou (陽炎) (tradução)

Sekai no Owari

scent of memory


Miragem de Calor


Você com certeza não deve saber

Que ao acordar no amanhecer

De que jeito, com que sentimento

Eu voltei a fechar os olhos


Eu com certeza não devo saber

O que pesava sobre os ombros

Que você mantinha encolhidos

Nem por que soltava um suspiro


O som baixinho da porta se fechando

Ainda ecoa até hoje


Ah, é um adeus, não é?

Achando que ficaríamos juntos

Para sempre, eu caminhava

Naquele dia

Ah, é um adeus, não é?


Uma flor branca e pequena floresceu

Quando você chamou meu nome

Dentro do meu peito

Balançando, meio tímida


O que era importante pra nós dois

Mudou desde aquele dia, não é?


Ah, vamos desistir

Talvez só o fato de pensarmos assim

Já possa ser chamado de amor

Ah, o adeus com certeza

Não é sobre você que vai mudando

Mas sim sobre não poder abraçar

O você que nunca muda


Ah, mesmo sabendo

Que era um adeus, agora

Por que dói tanto?

Ah, o que eu relembro só agora é


Ah, aquela noite

Nos encontramos como o destino

De uma libélula efêmera, e você

Abraçou até minha vida

Que parecia prestes a se apagar

Mas, é um adeus, não é?

Kagerou (陽炎)


貴方はきっと知らないでしょう

夜明けに目覚めた私が

どんな風にどんな想いで

もう一度目を閉じたのか


私はきっと知らないでしょう

貴方がすぼめていた肩に

どんな物がのしかかっていて

何故ため息ついたのか


ドアを閉める小さな音が

今でも響いてる


ああ、さよならだね

私たちずっと一緒にいられる

そう思って歩いてたあの日

ああ、さよならだね


白くて小さい花が咲いた

貴方が私の名前を呼んだとき

この胸の中で

恥ずかしそうに揺れていた


大切なものはお互い

あの日と変わったよね


ああ、諦めよう

私たちそう思うことだけが

愛と呼べるかもしれない

ああ、さよならはきっと

変わっていく貴方じゃなくて

変わらない貴方を

抱きしめられないことね


ああ、さよならだと

分かっていたのに今になって

どうして苦しくなるの

ああ、今更思い出してるのは


ああ、あの日の夜

蜉蝣(かげろう)の定めのように出会って

消えそうな命ごと貴方が

抱いてくれたこと

でも、さよならだね



Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES