Sekai no Owari

illusion (tradução)

Sekai no Owari


Ilusão


Supermercado da meia-noite, vidas em fila

Escolho agora a vida que vou comer

Na TV, o conflito étnico com bombas caindo

É uma guerra com áudio e imagem ajustados


Nossa "verdade" mecânica, algum dia

Vai acabar destruindo o seu coração


O mundo que vemos é processado, ajustado

Reproduzido, tratado

Por isso, o mundo que você vê não é tudo

Você também não acha que todos pensam assim?


O zoológico ardente que aprisiona vidas

Lá podemos encontrar ursos polares

Vejo o universo infinito no computador

E tenho a ilusão de que já sei tudo


Porque viver ficou tão conveniente

A sensação de estar vivo vai sumindo

Que a "realidade" que conheço seja mentira

Rezo à "boneca" com a forma de um deus


Nossa "verdade" mecânica, algum dia

Vai acabar destruindo o seu coração


O mundo que vemos é processado, ajustado

Reproduzido, tratado

Por isso, o mundo que você vê não é tudo

Você também não acha que todos pensam assim?

illusion


命の並んだ午前零時のスーパーマーケット

これから食べる命を選ぶんだ

TVで放送されている爆弾が降る民族紛争は

音声も映像も調整された戦争


機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか

貴方の心を壊してしまうだろう


僕たちが見ている世界は加工、調整、再現、処理された世界

だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと

皆だってそう思わないかい?


命を閉じ込めた灼熱の動物ランド

僕らはそこでホッキョクグマと出逢えるんだ

僕はコンピューターで無限の宇宙を見て

"もうすべてを知っている"と錯覚するんだ


生きていくことがあまりにも便利になったから

生きているという実感がなくなっている

僕の知っている「現実」がどうか嘘でありますようにと

神様の「形」の「人形」に祈るんだ


機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか

貴方の心を壊してしまうだろう


僕たちが見ている世界は加工、調整、再現、処理された世界

だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと

皆だってそう思わないかい?



Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES